Interkulturális képernyőadaptáció: Brit és globális esettanulmányok

Eredeti címe:

Intercultural Screen Adaptation: British and Global Case Studies

Könyv tartalma:

Intercultural Screen Adaptation széleskörűen vizsgálja, hogy a film- és televíziós adaptációk (és nem adaptációk) hogyan lépnek kölcsönhatásba nemzeti, transznacionális és posztnacionális kontextusaik kulturális, társadalmi és politikai környezetével.

A Nagy-Britanniából, Európából, Dél-Amerikából és Ázsiából származó filmadaptációkat vizsgáló könyv azt vizsgálja, hogy az adaptációs folyamatok nemzeti kereteken átívelő és azokon belüli vizsgálata hogyan kérdőjelezi meg a nemzet fogalma körüli hagyományos vitákat a film-, média- és kultúrakutatásban. Az olyan filmek esettanulmányaival, mint a Under the Skin (2013) és a T2: Trainspotting (2017), valamint az olyan televíziós adaptációkkal, mint a War and Peace (2016) és a Narcos (2015 - 2017), a Intercultural Screen Adaptation az olvasóknak egy élénkítő pillantást kínál az adaptációkra a különböző kritikai perspektívákból, a táj, a nosztalgia és a fordítás felhasználásának bevonásával.