Értékelés:
A könyv a kultúrák közötti kommunikáció átfogó feltárását kínálja, a személyes meglátásokat alapos kutatással vegyítve. Különösen ajánlott gyakorlati alkalmazásai és mélyreható elemzése miatt, különösen az Egyesült Államokból és Mexikóból származó személyek közötti kommunikáció tekintetében. Bár a kezdeti részek akadémikusnak és bonyolultnak tűnhetnek, szükséges alapot teremtenek a szövegben később tárgyalt szélesebb körű kérdések megértéséhez.
Előnyök:Magával ragadó és tanulságos, jól kutatott, gyakorlati alkalmazásokkal, az összetett kommunikációs témák alapos feltárásával szilárd alapot teremt a kultúrák közötti dinamika megértéséhez.
Hátrányok:Az első fele kihívást jelenthet tudományos és elméleti jellege miatt, amit néhány olvasó nehezen fog megemészteni.
(3 olvasói vélemény alapján)
Intercultural Communication: A Practical Guide
Egy másik kultúrából érkező emberekkel való sikeres kommunikációhoz nem csak a nyelvüket kell megtanulni.
Míg egy-egy szó vagy kifejezés elrontása zavarba hozhat, a személyes interakciókat szabályozó, ki nem mondott kulturális szabályok megszegése katasztrófát jelenthet üzletemberek, utazók és bárki számára, aki kulturális határokat átlépve kommunikál. Az ilyen káros baklövések elkerülése érdekében Tracy Novinger összeállította ezt a hiteles, gyakorlatias útmutatót a kultúrákra vonatkozó szabályok megfejtéséhez és betartásához, bemutatva, hogy ezek a szabályok hogyan alkalmazhatók az Egyesült Államok és Mexikó közötti kommunikációs problémákra.
Novinger azzal kezdi, hogy elmagyarázza, hogy egy kultúrán belül a kommunikáció jelentős része nem verbálisan történik, a viselkedés és a modor, a közös attitűdök, a közös elvárások stb. révén. Ezután a való életből vett példák és anekdoták segítségével rámutat azokra a gyakran előforduló kommunikációs akadályokra, amelyek akkor merülhetnek fel, ha a kultúrák kommunikációs technikái különböznek egymástól.
Bemutatja, hogy ezek az akadályok hogyan lépnek fel az USA és Mexikó közötti kapcsolatokban, és bizonyítja, hogy a mexikói kultúra ki nem mondott szabályainak elsajátítása kulcsfontosságú az üzleti és társadalmi kapcsolatok megszilárdításához. Novinger kilenc hatékony, megbízható alapelvvel zárja a kultúrák közötti sikeres kommunikációhoz.