Intimitás és terror: Szovjet naplók az 1930-as évekből

Olvasói vélemények

A könyv naplók gyűjteménye, amelyek változatos betekintést nyújtanak a kommunizmus alatti egyéni életekbe, feltárva a különböző oroszországi emberek küzdelmeit és törekvéseit. Bár a szöveg jól lefordított és pontos, így oktatási célokra is alkalmas, egyes olvasók számára kihívást jelent, hogy szabadidős céllal foglalkozzanak vele.

⬤ Pontos fordítás, amely megőrzi az értelmet
⬤ alkalmas az orosz történelem oktatására és kutatására
⬤ sokszínű személyiségek bemutatása, nem csak híres alakok
⬤ kiváló minőségű tankönyv kurzusokhoz.

⬤ Nem ideális kedvtelésből való olvasásra
⬤ terjedelmes (több mint 400 oldal), apró betűkkel
⬤ néhány olvasónak nehézséget okozhat a teljes szöveg végigolvasása.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Intimacy and Terror: Soviet Diaries of the 1930s

Könyv tartalma:

Az orosz, francia és svájci tudósok egyedülálló nemzetközi együttműködésének eredménye, amely több száz, távoli könyvtárakban, levéltárakban és családi birtokokon talált, kiadatlan magánnaplót vizsgált meg, az Intimitás és terror átfogó képet fest az orosz életről Sztálin uralkodásának legnehezebb éveiben.

A tíz napló feltárja a hétköznapi polgárok mindennapi gondolatait, némelyikük távol állt a politikai zűrzavartól, mások pedig szorosan összefonódtak. Együttesen rendkívül széles portrét festenek a harmincas évek orosz életéről; az akkori mindennapi életbe való betekintésük még az eredeti kéziratokat olvasó orosz történészeket is megdöbbentette.

A naplóírók a kollégáit feljelentő, ambiciózus irodalmi bürokratától a szovjet siker útjait tanuló fiatal, műveletlen karrieristaig; egy kormányhivatalnok feleségétől, aki tiszta sztálinista prózában ír, egy disszidens őszinte gondolataiig és bizonytalanságaiig; egy távoli sarkvidéki hajón utazó provinciális tengerésztől a moszkvai értelmiségiekig, akik találkoznak és elmesélik Anna Akhmatovával folytatott beszélgetéseiket. A naplóírók közül néhányan teljesen megfeledkeznek a sztálini tisztogatások borzalmairól; mások ugyanolyan világosan látják a rendszer kudarcait, mint a ma írók. A naplók kontextusba helyezése érdekében a könyv egy "Az 1937-es év krónikájával" kezdődik - egy rendkívüli montázzsal, amely az Izvesztyija napilapból vett részleteket állítja szembe a kolhozgazda naplójának megfelelő bejegyzéseivel -, és tartalmazza a Szovjetunióban az évtized második felében történt fontosabb események kronológiáját is.

A naplók a klasszikus orosz irodalomból ismert szereplők élethű megfelelőit tárják elénk. Az Intimitás és terror példátlanul intim betekintést nyújt a sztálinizmus csúcspontján lévő Oroszország mindennapi életébe.