Írás nélküli nyelvek ortográfiájának fejlesztése

Olvasói vélemények

A könyv átfogó és logikusan felépített forrást nyújt az ortográfiákról, hasznos példákat, áttekinthető ábrákat és kiterjedt irodalmi hivatkozásokat kínál. Különösen hasznos a terepmunka és a tanítás szempontjából, bár nem biztos, hogy mindenki számára könnyű olvasmány.

Átfogó, logikusan felépített, hasznos példákkal, áttekinthető táblázatokkal és diagramokkal, kiterjedt hivatkozásokkal, alkalmas tanulmányi, oktatási és terepmunkához való alkalmazásra.

Nem feltétlenül könnyű olvasmány minden közönség számára.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Developing Orthographies for Unwritten Languages

Könyv tartalma:

A veszélyeztetett nyelvek kutatása során sok kutató érdeklődik e nyelvek írástudásának fejlesztése iránt. Nyelvészeti képzésük azonban gyakran nem nyújtott gyakorlati útmutatást ezen a területen.

Ez a könyv, tapasztalt gyakorlati szakemberek hozzájárulásával, segít betölteni ezt a hiányt. A mű mind az alapozó elméletet, mind a konkrét esettanulmányokat tárgyalja. Nem nyelvészeti tényezők kerülnek ismertetésre, különösen az ortográfiák elfogadhatóságát meghatározó szociolingvisztikai kérdések.

Az ortográfiák fonológiai reprezentációjának szintjére vonatkozó elvi megközelítést javasolnak, a legújabb fonológiai elméletet alkalmazva.

Megvizsgáljuk a szóvégi törések meghatározásának és a hangszín jelölésének kényes kérdéseit. A "túlságosan elhamarkodott ortográfiák" és az ortográfiának a rögzülésre szánt idő előnyei kerülnek megvitatásra.

Az alapozó fejezetek alapelveit részletes esettanulmányok szemléltetik Mexikóból, Peruból, Kaliforniából, Nepálból és Délkelet-Ázsiából, amelyek szemléletesen illusztrálják a figyelembe veendő helyi körülmények sokféleségét. Az elmélet és a gyakorlat kombinációja teszi egyedülállóvá ezt a könyvet. Hasznára válik azoknak, akik részt vesznek az eddig nem leírt nyelvek ortográfiáinak kialakításában, és konkrét útmutatást nyújt a döntő fontosságú kérdésekben.

Michael Cahill (Ph. D. 1999, Ohio State University) dolgozta ki a konni ortográfiát Ghánában.

Tizenegy évig volt a SIL nemzetközi nyelvészeti koordinátora, és tagja az LSA veszélyeztetett nyelvekkel és azok megőrzésével foglalkozó bizottságának. Keren Rice (Ph.

D. 1976, Torontói Egyetem) segített a szláv nyelv ortográfiájának szabványosításában, és az InField/CoLang-on tanított az ortográfia fejlesztéséről. 2012-ben az LSA elnöke volt, jelenleg a Torontói Egyetem egyetemi tanára.