Literary Adaptations in Black American Cinema: Expanded Edition
A feketék filmes ábrázolását, különösen a némafilmekben és a korai filmekben, nemcsak a kultúra szentimentális rasszizmusa alakította, hanem a népszerű irodalom is, amely eltorzította a fekete tapasztalatokat, és a fekete karaktereket kisebb, sztereotipikus szerepekre korlátozta. Ezzel szemben Oscar Micheaux-tól Toni Morrisonig a fekete írók műveiben a fekete tapasztalat teljesebb, pontosabb és általában rokonszenvesebb módon valósult meg; és a film korai napjaitól kezdve a kiválasztott filmkészítők ezt az irodalmat tekintették produkcióik alapjául.
Ez az átdolgozott és kibővített történelmi vizsgálat az ilyen adaptációk gyakorlatáról sokatmondó betekintést nyújt a feketék ábrázolásába - és fejlődésébe - az amerikai filmekben és kultúrában. A kötetből kiderül, hogy miközben a feketék a filmvásznon és a színfalak mögött gyakran kényszerültek arra, hogy újraalkossák a megalázó filmes sztereotípiákat, megtanulták, hogyan lehet a karikatúrák mesterkéltségét felforgatni és kihasználni. Azt is feltárja, hogy a fekete filmesek - Micheaux-tól kezdve Noble-on és George Johnsonnal, valamint kevésbé ismert kollégáikkal, például Emmett Scott-tal - hogyan dolgoztak a mozi és a társadalom konvenciói között, mégis olyan filmeket tudtak készíteni, amelyek a legjobb esetben is szokatlanok és úttörőek voltak. Lupack bemutatja, hogy már az 1920-as és 1930-as években olyan fekete írók, mint Paul Laurence Dunbar és Langston Hughes, felismerték, hogy a filmgyártásba való bekapcsolódásra van szükség annak érdekében, hogy a feketék életét jobban reprezentáló képek szülessenek. A könyv bemutatja, hogy az utóbbi években, ahogy egyre több fekete hang talált utat a filmvászonra, a legerősebbek között a nők hangja volt. És mindenekelőtt megerősíti, hogy a fekete irodalom minden műfajú gazdag hagyományában számos izgalmas filmes lehetőség rejlik mindenféle színű közönség számára.
Barbara Tepa Lupack sokat írt a filmes irodalmi adaptációk témájáról, és társszerzője (Alan Lupackkal) a Camelot illusztrálása és az Arthur király Amerikában című könyveknek.