Irodalmi fordítás: Gyakorlati útmutató

Olvasói vélemények

A könyvet sokan dicsérik gyakorlati tanácsaiért és az irodalmi fordítás területén való hasznosságáért. A recenzensek nagyra értékelik a világos példákat és az egyszerű útmutatást, ami a kezdő és a tapasztalt fordítók számára egyaránt megfelelő forrássá teszi a könyvet. Néhány felhasználó azonban megjegyezte, hogy hiányzik belőle a szigorú tudományos kutatás, és a könyv inkább a kiadásra, mint a gyakorlati fordítási technikákra összpontosít.

Gyakorlati tanácsok, könnyen követhető, világos példák, hasznos mind a kezdő, mind a tapasztalt fordítók számára, a fordítási folyamatra vonatkozó valós meglátásokat tartalmaz, tömör és szakzsargontól mentes.

Hiányzik a szigorú tudományos kutatás, inkább a kiadásra, mint a gyakorlati fordításra összpontosít, az ebook formátumból hiányzik az oldalszámozás.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Literary Translation: A Practical Guide

Könyv tartalma:

Ebben a könyvben a kezdő és a tapasztalt fordítók egyaránt találnak pragmatikus technikákat az irodalmi fordítás problémáinak kezelésére, függetlenül az eredeti nyelvtől.

A szellemes és könnyen olvasható stílusban megírt könyvet gyakorlatias megközelítése bármilyen háttérrel rendelkező fordító számára hozzáférhetővé teszi.