Literary Motifs and Patterns in the Hebrew Bible: Collected Essays
Ez a gyűjtemény összegyűjti Shemaryahu Talmon professzor hozzájárulását a Biblia irodalmi tanulmányozásához, és kiegészíti az elismert Irodalmi tanulmányok a héber Bibliában című művét: Forma és tartalom: Collected Studies (Jeruzsálem: Magnes / Leiden: Brill, 1993). Az itt szereplő cikkek a témák széles skáláját ölelik fel, szorosan és átfogóan értékelve a bibliai irodalomban jelenlévő alapvető témákat és stilisztikai fogásokat. Minden tanulmány egy-egy ilyen motívumot vagy mintát ragad ki, és nyomon követi annak jelentését és használatát az egész Bibliában. Talmon megítélése szerint ezek az irodalmi jelzők a Biblia minden rétegén átívelnek, és a diakrón fejlődés ellenére mindvégig megőrzik alapvető jelentésüket és jelentéstartalmukat, még akkor is, ha több száz év alatt különböző szerzők alkalmazzák őket. Ezt meggyőzően bizonyítja tucatnyi példával, amelyek mindegyike a maga nemében értékes, és ezek az építőkövek együttesen szilárd építményt alkotnak, amely igazolja a megközelítését. Ezt a szinkron módszert végig megfontoltan alkalmazza, gyakran hivatkozik arra az exegetikai elvre, amely szerint az egyik bibliai verset fel lehet használni a másik értelmezésére, ha hasonló kontextusban és egymást átfedő megfogalmazással találhatók.
Egy máshol általa kitalált kifejezéssel élve, hermeneutikai módszere elsősorban úgy írható le, hogy "A Biblia világa belülről". A kötetben megjelenő cikkekben többször is feltűnik a bibliai szerzők nyelvezete és stílusa iránti érzékenysége. Gazdag irodalmi intuícióval volt megáldva, és megosztja olvasóival azt a képességét, hogy látja, hallja és megérti a bibliai irodalom ritmusát és poétikáját.
Ebben a kötetben Talmon számos hozzájárulása friss formában válik hozzáférhetővé mind azok számára, akik már ismerik munkásságát, mind pedig a tudósok újabb generációja számára, akik számára munkássága továbbra is fontosnak bizonyul.