Irodalom, száműzetés, másság: Az ukrán költők New York-i csoportja

Eredeti címe:

Literature, Exile, Alterity: The New York Group of Ukrainian Poets

Könyv tartalma:

Ez az úttörő könyv az első, amely a háború utáni ukrán emigráns költők New York-i csoportjának jelenségét esettanulmányként mutatja be a száműzetés kulturális és esztétikai következményeinek vizsgálatához. A könyv a költők diaszpórikus és transznacionális kapcsolataira összpontosít, mind a származási országukhoz, mind a befogadott hazájukhoz, kiemelve a csoport szerepét Ukrajna kulturális és irodalmi képének alakításában külföldön.

A kényszerű vagy önkéntes kitelepítések az alteritás, a köztes élet állapotát idézik elő, a különböző kultúrák és nyelvi valóságok közegében való életet. A New York-i csoport alapító tagjainak költészete csodálatosan tükrözi ezeket az állapotokat.

A költők harag nélkül elfogadták száműzetésüket, és az anyanyelven írt szövegeken keresztül ápolták a kapcsolatot szülőföldjükkel. A csoport teljesítményéről és örökségéről szóló beszámoló mindazok számára vonzó lesz, akik szívesen foglalkoznak a kelet-európai nemzetek költészetével, és azok számára is, akiket az európai modernizmusok kialakulásának tágabb kulturális összefüggései érdekelnek.