Írország [1913]

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Ireland [1913]

Könyv tartalma:

A kötet Richard Bermann Írország című írásának első és egyetlen angol nyelvű fordítását tartalmazza, amelyet Dr. Leesa Wheatley, hivatásos fordító és az Írországról szóló német utazási írásokról 1780 óta szóló nagyszabású tanulmány szerzője, valamint Florian Krobb professzor (School of Modern Languages, Literatures and Cultures, Maynooth University) készített, aki a 20.

század első évtizedeinek egyik legjelentősebb és legtöbbet utazó újságírója, Richard Arnold Bermann (1883-1939) írásait tartja szakterületéhez tartozónak. A fordítást átfogó jegyzetek és magyarázatok, bevezetés és a további olvasmányok listája egészíti ki.

A kötet egyedülálló forrás az első világháború előtti Írországról, az ír konfliktusokat a nemzetközi imperialista forgatókönyvekbe helyezi, megmutatja egy Berlinből dolgozó osztrák zsidó érzékenységét a nemzet, a föderalizmus, a (vallási és politikai) kultúrák sokféleségével kapcsolatban, és olyan betekintést nyújt az ír kultúrába és társadalomba, amely okos, szórakoztató, változatos, tájékozott és független. A szerzőnek a politikai mozgalmakról, kulturális megnyilvánulásokról és nemzeti karakterekről alkotott számos benyomása még ma is - és igazán meghökkentő módon - visszhangzik.