Írország a tükörképen keresztül: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen és az ír kulturális vita

Eredeti címe:

Ireland Through the Looking-Glass: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen and Irish Cultural Debate

Könyv tartalma:

Az Ireland Through the Looking Glass című kötet O'Nolan (regényíróként és újságíróként) széleskörű humorát vizsgálja kulturális összefüggéseiben. Ebből a friss perspektívából egy eredeti portré rajzolódik ki róla, mint olyan íróról, akinek munkássága egyszerre állt konfliktusban az új állam töltött kultúrpolitikájával, és egyben teljes mértékben adós is volt annak.

Ez az első olyan könyv, amely alaposan összekapcsolja irodalmi pályafutásának mindkét aspektusát, és megvilágítja, hogyan kapcsolódnak epizodikus regényei ahhoz az újságíráshoz, amelyet egész életében írt. Bemutatja, hogy az író személyével és szerepével való visszatérő foglalkozását éppúgy alakította az ír ír író nehéz helyzete az 1930-as és 1940-es években, mint az irodalmi modernizmus. A könyv egyes fejezetei O'Nolan sokrétű pályafutásának egy-egy más aspektusára összpontosítanak, feltérképezve fejlődését a játékos irodalmi humoristától a sajátosan éles eszű kultúrkritikusig.

Ez az első könyv, amely részletesen bemutatja, hogy O'Nolan paródia, szatíra és szürreális humor változatos keveréke mit köszönhetett a huszadik század közepi Írország sajátos kulturális légkörének. A komédia és a kultúra közötti kapcsolatokat vizsgálva feltárja a humorista különös módon ambivalens válaszát az új állam kultúrájára, és különösen az írónak ebben elfoglalt helyzetére.