Ireland, Migration and Return Migration: The Returned Yank in the Cultural Imagination, 1952 to Present
Ez a könyv történeti, irodalmi és kultúrakutatási szempontokra támaszkodva vizsgálja a „hazatért jenki” jelenségét a kulturális képzeletben, kiindulópontként a legkimerítőbben tárgyalt hazatért jenki elbeszélést, A csendes ember (The Quiet Man, rendező: John Ford, 1952) veszi alapul. A gyakran az ír Amerika érzelgősségét és nosztalgiáját megtestesítő figuraként elhanyagolt tanulmány amellett érvel, hogy a visszatérő jenki szerepe az ír kulturális képzeletben sokkal sokrétűbb és összetettebb, mint azt ez a leegyszerűsítő konstrukció lehetővé teszi.
A huszadik században és a huszonegyedik században is széles körben tárgyalták őt a televíziós és nyomtatott médiában, és ábrázolták színdarabokban, regényekben, novellákban és filmekben. A visszatérő jenki elképzelt alakja volt a hajtóereje Írország néhány legismertebb turisztikai vállalkozásának és fesztiváljának.
Az amerikai elnöki látogatások formájában többször is az ír identitással kapcsolatos kérdések katalizátora volt. A legjelentősebb az, hogy a függetlenséget követő Írország egyik legfontosabb vitájának döntőbírájaként mozgósították: Írország maradjon-e „hagyományos” társadalom, vagy törekedjen a modernizációra? Az ír irodalomban és kultúrában 1952 után - figyelemre méltóan heterogén, gyakran igen kifinomult módon - ismételten felbukkanása cáfolja a hagyomány/modernitás vitára reagáló ír ír írók, drámaírók és filmesek „esztétikai óvatosságára” vonatkozó állításokat.
