Írország természettörténete

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Natural History of Ireland

Könyv tartalma:

Philip O'Sullivan Beare (1590 körül - 1660) Írország természettörténete című műve fontos forrás Írország természeti környezetének és politikai történetének történetéhez. Eredetileg latin nyelven írta Don Philip O'Sullivan Beara, egy Spanyolországban száműzetésben élő ír nemesember, és a Zoilomastix (1625) című művének részét képezte.

O'Sullivan Beara azért írta a Zoilomastixot, hogy megcáfolja Giraldus Cambrensis Topographia Hiberniae című művét, amely igencsak becsmérlően nyilatkozott Írországról és az ír népről. A Topograhia a XVII. században még mindig az Írországról szóló elfogadott szöveg volt, ami feldühítette Philip O'Sullivant, mivel Írország leírásában sok pontatlanságot tartalmazott.

A Zoilomastix első könyve kiemeli az Írországot becsmérlő propagandisztikus szövegekre adott reakcióját, és megjegyzéseket fűz Írország természetes élőhelyéhez és jellemzőihez, mint például a folyók, növények, állatok, halak és madarak. A felsorolt fajokat négy nyelven nevezi meg, köztük írül. Denis O'Sullivan bevezetője az O'Sullivanek és különösen Philip általános történetét mutatja be.

Ezt a könyvet még soha nem fordították le angolra, így ez a kiadvány egyedülálló. Ez a fordítás egyszerre hű az eredetihez és hozzáférhető az általános olvasó számára. Egy ilyen összetett, többnyelvű kézirat kezelésének képessége ma már ritkaságszámba megy, és Dr.

O'Sullivan érdeme, hogy ez a szöveg ilyen olvasmányos kiadása. Ez a fordítás fontos hozzájárulás az O'Sullivan Beare-rel, a kora újkori ír latin irodalommal és általában az ír történelemmel kapcsolatos kutatásokhoz, és érdekes lehet a tudománytörténészek, valamint a kora újkori Írországgal és a korabeli Európával való kapcsolatokkal foglalkozó történészek széles csoportja számára.