Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Ishtar's Songs: Iraqi Poetry Since the 1970s
Az iraki költők börtönt, száműzetést és halált szenvedtek az igazságért, amelyet ki mertek mondani. Irakban a költészet nem luxus, hanem a nemzet jövőjéért folytatott küzdelem létfontosságú része. Ez az a költészet, amelytől a zsarnokok és a leendő zsarnokok félnek.
Dan Veach, költő, a The Atlanta Review alapítója és szerkesztője.
Az évtizedes háború hamvaiból azok hangja szólal meg, akik túlélték annak rideg valóságát. Az Ishtar's Songs tele van reménnyel, keserűséggel, megdöbbentő szépséggel és hazaszeretettel, amely dacol a politikai, társadalmi és katonai felfordulások viszontagságaival. A versek gyönyörűen lefordítottak, és az általuk felvázolt jövőkép - egy olyan hosszú ideje szenvedő, ellenálló nép jövőképe, amelynek történelme és kultúrája több ezer évre nyúlik vissza - kitörölhetetlenül szőrösíti a jövő nemzedékeit. Kötelező olvasmány minden amerikai számára, aki szeretné megérteni az iraki kultúra összetettségét.
Mike Maggio, költő, író, deMOCKracy.
Kicsi repül, majd leszáll.
Mi a helyzet azokkal, akik állandóan repülnek?
Ez az, ami a költészet...
Képzeljétek el a mennyei lenyomatokat, amelyek elpusztulnak az értelmetlen erők súlyos támadása alatt. Képzeljétek el a mindennapi reményeket, amelyek soha nem osztoznak a Főnix sorsában, hogy újjászülessenek. Az iraki költészet olyan, mint a napfény. Lassan, de biztosan felmelegít.
Sabahudin Hadzialic, költő, műfordító, szerkesztő Diogen pro culture magazin, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina.
Irak fájdalmas közelmúltbeli történelme élénken megszemélyesül ezekben a lírai versekben. E költők szerelme, reménye, haragja és kétségbeesése olyan üzeneteket hordoz, amelyeket nagyon is szükségünk van arra, hogy meghallgassunk. Ami e versek között a legfényesebben ég, az a közös emberségünk. .
Sam Hamill, költő, a Copper Canyon Press és a Poets Against War alapítója.
A kortárs költészet csodálatos kompendiuma - iraki hangok széles spektruma énekel tragédiáról és iróniáról, szerelemről és tehetetlenségről. Itt mindenki munkanélküli, panaszkodik Adil Abdullah, és azt kérdezi: Milyen hatalmas szégyen fogja megérinteni a lelküket reggel / amikor fényénél rájönnek / hogy amit tegnap ettek / az a fiaik húsa volt? Ahmed Adam, akit 2005-ben öltek meg Bagdadban, keserű iróniával panaszolja: Ma reggel húsz évet késtem Baqir Sahib állítja: Nincs más választásom, mint hogy / a szavak farkasa legyek. Husein Ali Yunis valami reménysugárért küzdve kijelenti, most mindannyian Don Quijoték vagyunk.
Ezek a rendkívül változatos versek intenzíven megható, gyakran égető portrékat nyújtanak egy legendás kultúráról, amelyet Szaddám Huszein zsarnoksága, az Irán elleni háború és az Egyesült Államok vezette invázió tépázott szét. Itt egy szétszakított, de valahogy mégis figyelő, törekvő, ünneplő nemzet mély szíve és lelke olvasható.
David Radavich, költő, a Middle-East Mezze című könyv szerzője.