Island: Költészet és a kínai bevándorlók története Angel Islanden, 1910-1940

Olvasói vélemények

A „Sziget” című könyv az Angel Island bevándorlási állomáson fogvatartottak verseinek és személyes történeteinek lenyűgöző gyűjteménye, amely a kínai bevándorlók tapasztalatait mutatja be a kizárás korszakában. A második kiadás az eredeti művet további személyes interjúkkal és kontextusokkal bővíti.

A könyvet dicsérik a megrendítő versek gyönyörű összeállításáért, az Angel Island bevándorlási központ átfogó története miatt, valamint a személyes interjúk beillesztéséért, amelyek kontextust és mélységet adnak a fogvatartottak költői kifejezéseihez. Az amerikai bevándorlás és az ázsiai-amerikai történelem iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlennek tartják.

A kritikákban nem említettek konkrét ellenérveket.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910-1940

Könyv tartalma:

A huszadik század elején az Egyesült Államokba érkező kínai bevándorlók többségét a San Franciscó-i öbölben lévő Angel Island bevándorlási állomáson tartották fogva. Ott fizikai vizsgálatoknak, kihallgatásoknak és gyakran hosszú fogva tartásnak vetették alá őket, amelynek célja a kínaiakat az országból távol tartó kirekesztési törvények betartása volt. Sok fogvatartott a barakkok falára írt és vésett versekben rögzítette dühét és csalódottságát, reményeit és kétségbeesését.

A Sziget e bevándorlók történeteit meséli el, miközben kiemeli azok relevanciáját a mai bevándorlási kérdések szempontjából. Az először 1980-ban megjelent könyv most frissített, bővített kiadásban jelenik meg, amely új történeti bevezetőt, 150 magyarázott verset kínai és angol fordításban, a bevándorlók szóbeli beszámolókból származó átfogó profilját, valamint több tucat új, közlevéltárakból és családi albumokból származó fényképet tartalmaz.

A fontos történelmi dokumentum és egyben jelentős irodalmi mű, a Sziget az Angel-szigeten élő kínai bevándorlók megpróbáltatásairól, kitartásukról és az Amerikában való új élet megteremtésére irányuló elszántságukról tanúskodik.

Nézze meg a könyv trailerét: https: //www.youtube.com/watch? v=Vn7kJscWIaM.