Ismeretlen katonák

Olvasói vélemények

Vaino Linna „Ismeretlen katonák” című művét összességében az egyik legjobb háborús regényként emlegetik, amely a finn katonák tapasztalatait mutatja be a Szovjetunió elleni háború folytatásában. A könyvet jól kidolgozott karakterei, a háború realisztikus ábrázolása, valamint a kiváló angol fordítás jellemzi, amely a nem finn olvasók számára is elérhetővé teszi. Néhány olvasó azonban kihívást jelentettek az elbeszélés egyes elemei, például a szereplők nevei és a nyelvjárások fordítása.

⬤ Kivételes háborús irodalom, amely túlszárnyalja a többi klasszikust.
⬤ Jól kidolgozott, átélhető karakterek, amelyek erős érzelmeket váltanak ki.
⬤ Jól kivitelezett fordítás, amely megragadja a mű eredeti szellemét.
⬤ Egyedülálló nézőpontot kínál a második világháború egy kevésbé ismert konfliktusáról.
⬤ Humort és társadalmi kommentárokat tartalmaz, amelyek fokozzák az olvasás élményét.

⬤ Néhány olvasónak nehézséget okozott a számos szereplőnév követése.
⬤ A fordítás néha zavaró lehet a helyi dialektus közvetítésére tett kísérletek miatt.
⬤ Néhány olvasó számára a tempó lassú lehet, és hiányzik a történelmi események kontextusa.
⬤ A társadalmi kommentárokban említett kirívó nőgyűlölet egyesek számára visszatetsző lehet.

(52 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Unknown Soldiers

Könyv tartalma:

A Doctor Sleep előtt ott volt A ragyogás, a modern amerikai horror klasszikusa a vitathatatlan mestertől, Stephen Kingtől. Jack Torrance új munkája az Overlook Hotelben tökéletes lehetőség az újrakezdésre.

A hangulatos, régi szálloda szezonon kívüli gondnokaként rengeteg ideje lesz arra, hogy újra kapcsolatba lépjen a családjával és az írással foglalkozzon. Ám ahogy beköszönt a zord téli időjárás, az idilli hely egyre távolabbinak tűnik...

és egyre baljóslatúbbnak. És az egyetlen, aki észreveszi az Overlook körül gyülekező különös és szörnyű erőket, az Danny Torrance, egy egyedülállóan tehetséges ötéves gyerek.