Repetitions in Gesture
Az ismétlődő szekvenciák fontos szerepet játszanak mintaképző eszközként, és alapvető szintagmatikus nyelvi eszköznek számítanak minden nyelvi szinten a beszélt és a jelnyelvben. Kevés figyelmet fordítottak a multimodális nyelvhasználatban történő vizsgálatukra.
A gesztusok különböző típusú ismétlődő szekvenciákat mutatnak? Építenek-e komplex egységeket ezekből a típusokból, és ha igen, hogyan írható le a mintaképzés? Milyen a gesztikus és a beszélt egységek kapcsolata az ilyen komplex egységekben? Lehetséges-e olyan ismétlődő mintákat azonosítani, amelyek a beszélt és a jelbeszéddel összehasonlíthatóak és/vagy a gesztusmodalitás sajátos mintái? A multimodális használati események korpuszelemzése alapján 7 fejezet vizsgálja a gesztikus ismétlődéseket szerkezetük, a multimodális megnyilatkozások szemantikai és szintaktikai relevanciája, valamint kognitív salienciájuk szempontjából. A multimodális használati események finomszemléletű kognitív-lingvisztikai elemzései azt mutatják, hogy a gesztusismétlések nemcsak a beszélt és a jelnyelvben, hanem a gesztusokban is a mintázatok felépítésének alapelvei.
. A könyv a használatban lévő nyelv medialitásának és multimodalitásának kérdéseivel foglalkozva hozzájárul az ismétlésnek mint a jel- és jelentéskonstruálás alapvető eszközének (keresztmetszeti modalitások) vizsgálatához, és növeli a használatban lévő nyelv multimodális jellegének megértését.
