Értékelés:
Az Isten dekolonizálása egy új, posztkoloniális perspektívát kínál a Bibliára, amely az imperializmus kritikájaként, nem pedig annak támogatásaként érvel a Biblia lehetőségei mellett. A könyv a bibliai szövegeket a földjogokkal és a társadalmi igazságossággal kapcsolatban vizsgálja, különös tekintettel az őslakosok tapasztalataira és értelmezéseire. A szerző, Mark Brett a héber szentírások és a földjogi kérdések terén szerzett szakértelmét egyesítve átfogóan vizsgálja, hogyan használták vissza a bibliai szövegeket a gyarmatosítás kontextusában, miközben igazságosabb olvasatokat javasol.
Előnyök:A könyv értékes betekintést nyújt a Szentírás posztkoloniális olvasataiba, rávilágít a Biblia gyarmatosítás támogatására irányuló visszaélésekre, és feltárja a Biblia társadalmi igazságosság és földjogok terén rejlő lehetőségeit. Alapos hermeneutikát és történelmi kontextust mutat be, így jelentős hozzájárulás a bibliatanulmányokhoz és a nyilvános teológiához. Emellett olyan mélységgel és relevanciával rendelkezik, amely rezonál a kortárs kérdésekre, így a szakterületen dolgozó olvasók számára kifejezetten ajánlott.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy találhatja, hogy a könyv összetett témái és tudományos megközelítése kihívást jelenthet a bibliatudományok vagy a posztkoloniális elmélet terén szerzett előzetes háttér nélkül. Továbbá a más nyelvekre történő fordítás jelenlegi hiánya korlátozhatja a könyv hozzáférhetőségét a szélesebb közönség számára.
(3 olvasói vélemény alapján)
Decolonizing God: The Bible in the Tides of Empire
A Bibliát évszázadokon át a gyarmatosító hatalmak arra használták, hogy alátámasszák birodalmi terveiket - ironikus helyzet, amikor a Biblia oly nagy része a birodalmakkal szembeni ellenállás jegyében született. Ebben az átgondolt könyvben Mark Brett az ausztráliai gyarmati örökséggel kapcsolatos tapasztalataira támaszkodva azon területek figyelemre méltó sorát azonosítja, ahol Istent dekolonizálni kell - megszabadítani a gyarmati kötelékektől.
Egy olyan kontextusban írva, ahol mérföldkőnek számító jogi ügyek kimondták, hogy az őslakosok (aboriginek) jogait "elmosta a történelem árja", Brett újra megvizsgálja a földjogokat a bibliai hagyományokban, a Deuteronómium népirtó képzeletét, és más kulcsfontosságú témákat a héber Bibliában és az Újszövetségben egyaránt, ahol a gyarmatosítás hatásai nyomon követhetők. A könyv a teológiára és az etikára gyakorolt hatásokat felvázolva átfogó új javaslatot tesz a gyarmatosítás örökségének kezelésére. Úttörő tudományos munka, amely jelentős beavatkozást tesz a posztkoloniális tanulmányokba.
Ez a könyv megerősíti a posztkoloniális elmélet relevanciáját a bibliatudomány számára, és izgalmas és eredeti megközelítést nyújt a bibliaértelmezéshez. Bill Ashcroft, University of Hong Kong és University of New South Wales; a The Empire Writes Back című könyv szerzője: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures (2002).
Mark Brett "Isten dekolonizációja" című könyve, amely élesen érzékeli a Biblia történelmi és teológiai összetettségét, ragyogóan mutatja be a Biblia kritikai értékelésének értékét, mint a kortárs lehetőségek újragondolásának eszközét. E könyv hozzájárulása a globális perspektívájú etikai és teológiai diskurzushoz és a remény politikájához óriási.
Tamara C. Eskenazi, Hebrew Union College, Los Angeles; A Tóra szerkesztője: A Women's Commentary (2007).
