Isten Igéjének közvetítése egy összetett világban: Isten igazsága vagy Hókuszpókusz?

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv jelentős értéket képvisel a fordítással és a hermeneutikával foglalkozók számára, különösen a kontextualizáció szempontjából. Az írás azonban összetettsége és redundanciája miatt nem biztos, hogy minden olvasó számára könnyen hozzáférhető.

Értékes meglátások a fordítók számára, különösen, ha valaki egyre több tapasztalatot szerez. Hasznos táblázatokat tartalmaz, és hangsúlyozza a kontextus fontosságát a kommunikációban. Ajánlott azoknak, akik Isten szavának pontos közvetítése iránt érdeklődnek.

Nem az átlagos olvasó számára íródott; előzetes tapasztalat nélkül kihívást jelenthet a megemésztése. Némi redundancia megnehezíti a hasznos információk kinyerését.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Communicating God's Word in a Complex World: God's Truth or Hocus Pocus?

Könyv tartalma:

Az Isten Igéjének közvetítése egy összetett világban című könyv az evangélium közvetítésével foglalkozó misszionáriusok, lelkészek, bibliafordítók és tanárok, missziós és teológiai oktatók és hallgatók egyre növekvő számát szólítja meg.

Ez egyre nehezebb a mai pluralista és globális összefüggésekben. Mi volt Isten üzenete, és hogyan változott ennek az üzenetnek a terjesztése a generációk során? Az erre a kérdésre adott válaszhoz olyan hermeneutikai folyamatra van szükség, amely a bibliai szöveg és annak a kontextusnak a megértésére törekszik, amelyben eredetileg bemutatták.

R. Daniel Shaw és Charles Van Engen szerint Isten igéjének kortárs hirdetői a Szentírás íróinak megközelítését követhetik, akik újraértelmezték és újrafogalmazták a kapott szövegeket a közönségük számára. Az evangéliumi kommunikációra tehát hatással van az, ahogyan az emberek Istent ismerik.

Ezt pedig a kontextusok befolyásolják. Az Isten Igéjének kommunikálása egy összetett világban maguktól a bibliai szerzőktől merít tanulságokat, amelyek útmutatóként szolgálnak ahhoz, hogyan lehet a legjobban bemutatni Isten üzenetét.