
In the Name of God
-Kiválóan megírt, és minden generációnak el kellene olvasnia.
-Pacific Review.
Az Isten nevében két évet követ végig a tizenéves főhős, Aleksander (Alek) Brodski és édesanyja, Zofia Brodski életéből, egy kétgyermekes család, a város egyetlen ismert zsidó családja.
A történet a történelmileg meghatározó 1967-1969-es években játszódik egy elszigetelt kelet-európai kisvárosban, a Szovjetunió határán, annak uralma alatt. Az elégedetlenkedő lakosság egy kommunista, totalitárius rendőrállam fogságában él, ahol a hazugság válik igazsággá és uralkodó doktrínává, keserűen idézve az örökké népszerű közhelyet: "Keletről soha semmi jó nem jött hozzánk".
Az események végzetes láncolatát egy erőszakos összecsapás váltja ki, amikor Aleket megtámadja és megveri az utcán egy csapat helyi gengszter. A korábbi incidensek sorozatának legsúlyosabbja készteti Brodski asszonyt arra, hogy határozottan közbelépjen. Felkereste a helyi rendőrkapitányságot, és hivatalos feljelentést tett a rendőrfőnöknél, igazságot követelve. Kövérkedés és tagadás következett, még inkább, amikor az egyik elkövetőt a főnök saját fiának ismerték fel. A folyamatos zaklatás, a diszkrimináció, az értelmetlen antiszemitizmus, a mélyszegénység és a reménytelenség miatt anya és fia úgy döntöttek, hogy kivándorolnak. Először vízumot és útlevelet kell szerezniük. Néhány út a kormányhivatalokba, először a fővárosba, Varsóba, majd a kerületi útlevélhivatalba, ahol ellenséges kommunista bürokráciával szembesültek, a legalacsonyabb rangú hivatalnokoktól a korrupt, buzgó osztályvezetőig.
Az útlevél- és kivándorlási kérelmeket elutasították. Beletörődve a kegyetlen sorsba, az asszimiláció, a teljes beilleszkedés és a közösségbe való beilleszkedés kísérletében a végső, kétségbeesett megoldás, a város katolikus egyháza mellett döntöttek. Antoni atya, a ravasz plébános, bár látszólag segítőkész és megértő volt, szemérmetlen "pénzbehajtó", és nem tudta levenni a szemét a vonzó Brodski asszonyról. Csak Isten tudja, mi járt a fejében valójában. A megdöbbentő végkifejletben azonban kiderült, hogy az utolsó felvonások nem úgy alakultak, ahogy Aleksander és Zofia Brodski várta, és hát ilyen az élet...
A gördülékeny, olykor sötét és komor, máskor igazán mulatságos elbeszélést aprólékosan egymásba fonódó, egyidejűleg zajló, valós történelmi események egészítik ki; a folytatódó vietnami háború a tetőpontján, politikai zavargások az országban és külföldön, széles körű diáktüntetések Európában és Amerikában, Csehszlovákia megszállása a Varsói Szerződés országai által és Robert Kennedy szenátor meggyilkolása.