Értékelés:
A könyv az Ishtar/Inanna istennőt körülvevő mítoszok fordításainak és újramondásainak nagy visszhangot kiváltó gyűjteménye, amelyet a hozzáférhetőség és a lényeglátó tartalom miatt dicsérnek. Néhány olvasó azonban több elemzést és kontextuális információt kíván.
Előnyök:Könnyen olvasható, informatív és lenyűgöző tartalom, remek fordítások, átfogó forrás a sumér mitológiáról, értékes az ókori történelem kedvelői számára, jó ár-érték arány, szórakoztató történetek, költői fordításokat és kommentárokat tartalmaz.
Hátrányok:Hiányzik a mélyreható elemzés és a fordítási megjegyzések, nem nyújt betekintést az akkád változatba, egyes elemeket archaikusnak érezhetünk, és hasznos lehet további kommentárokkal az istennővel kapcsolatban.
(8 olvasói vélemény alapján)
The Descent of Ishtar: both the Sumerian and Akkadian versions
Az Ég úrnője, Isztár istennő, a világ istennő alakjai között egyedülálló felsőbbrendű helyzetben van; és az alvilágba való alászállása az ő alapvető jellegzetes mítosza.
Az istennő és szeretője, Dumuzi elsőbbsége az évszakos ciklusban, valamint a rituális házasság, amely a civilizált élethez nélkülözhetetlen egyesülés szertartása volt, nem maradt meg a szöveges zsidó-keresztény hagyományban. Ennek eredményeként az istennőnek ez a mitológiai ciklusa visszaállítja a mezőgazdasági termékenység kifejező szexuális metaforáját, amely a nőiesség házi gondjait egyesíti a természet alapvető termelőerejével.
E lényeges évszakmítosz mellett két teljesen különböző, a katonai vitézséggel, a hősies hódítással és az abszolút hatalom átvételével foglalkozó mese is szerepel a kötetben: az „Anzu eposz” és az „Erra és Ishum” című, részben befejezetlen mezopotámiai mesék.