Ivan Iljics halála

Olvasói vélemények

A kritikák az „Ivan Iljics halála” című művet az orosz irodalom jelentős alkotásaként emelik ki, amely mély elmélkedést nyújt az életről, a halálról és az emberi létről. Miközben sok olvasó dicséri Tolsztoj történetmesélését és a novella mélységét, elégedetlenségüket fejezik ki bizonyos kiadásokkal kapcsolatban, különösen a formázás, a gépelési hibák és a lábjegyzetek hiánya miatt.

Az olvasók nagyra értékelik a novella mély témáit, lebilincselő történetmesélését és érzelmi meglátásait. A főhős önismerethez és megváltáshoz vezető útjának leírása sokaknál visszhangra talál. Az elbeszélést rövidségéért és gondolatébresztő képességéért ismerik el.

A kritikusok rámutatnak az egyes kiadásokkal kapcsolatos problémákra, többek között a francia kifejezések hiányzó fordítására, a magyarázó lábjegyzetek hiányára, a többszörös gépelési hibákra és a rossz formázásra, amely akadályozza a megértést. Néhány olvasó úgy találta, hogy a karakterek nem vonzóak, vagy úgy érezte, hogy a történet nem nyújt kielégítő feltárást az élet mélyebb értelméről.

(181 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Death of Ivan Ilych

Könyv tartalma:

Leó Tolsztoj (1828-1910), a Háború és béke és az Anna Karenina szerzője a tizenkilencedik század nagy orosz regényírói között az első helyen állt, és széles körben a világtörténelem egyik legnagyobb prózai írójának tartják.

Az önző családja és közömbös kollégái között saját halandóságával szembesülő, világi karrierista Ivan Iljics éleslátó és megindító ábrázolásában Tolsztoj az irodalom egyik legnagyobb és legemlékezetesebb elmélkedését nyújtja a jó élet értelméről és az életről mint a halálra való felkészülésről.

Ez a kiadás Aylmer és Louise Maude klasszikus oxfordi fordítását tartalmazza, akikről maga Tolsztoj mondta: "Ennél jobb fordítókat, mind a két nyelv ismeretében, mind a fordított dolog értelmének mélyére hatolva, nem lehetett volna kitalálni.".