Jaan Kaplinski: Kaplinski: Válogatott versek

Olvasói vélemények

A könyv Jaan Kaplinski változatos versgyűjteményét tartalmazza, amely a természetről, a tudatosságról és az emberi tapasztalatról szól. Az élet iránti mély elkötelezettséget fejezi ki, miközben megőrzi a távolságtartás érzését, párhuzamot von más költőkkel, és az ökológia, a család és a hétköznapok témáit vizsgálja. A mű hozzáférhető és jól kivitelezett, és egyaránt vonzó az új olvasók és a Kaplinski korábbi műveit ismerők számára.

A versek egyediek és mély filozófiai elmélkedéseket tükröznek; a természet és a kulturális utalások foglalkoztatják. A nyelvezet közvetlen és közérthető, ami alkalmassá teszi a költészettel nem ismerkedő olvasók számára is. A könyvben számos mű, köztük prózaversek is szerepelnek, és a fordítások magas színvonalat tartanak fenn. Egy jó hírű kiadó által jól kivitelezett kötet.

Néhány olvasónak kihívást jelenthet a hosszú kísérleti versek elrendezése miatt. Az újabb angol nyelvű versek nem biztos, hogy elérik az eredeti észt szövegek minőségét. Az észt költészet ismerete javíthatná az értékelést, de az újonnan érkezők számára még mindig hívogató.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Jaan Kaplinski: Selected Poems

Könyv tartalma:

Az észt Jaan Kaplinski Európa egyik legjelentősebb költője, hazája egyik legismertebb írója és kulturális személyisége.

1992-95-ben tagja volt a forradalom utáni új észt parlamentnek, és a kulturális átmenetről és a globalizáció kihívásairól szóló esszéit a balti térségben is publikálják. Ez a válogatás angolul eddig még nem publikált műveket, valamint mind a négy korábbi brit/amerikai gyűjteményéből származó verseket tartalmaz: „The Same Sea in Us All”, »The Wandering Border«, »Through the Forest« és »Evening Brings Everything Back«.