Jamaikai közmondások könyve: 365 napi áhítatos közmondás fordításokkal és kontextuális értelmezésekkel

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Jamaican Book of Proverbs: 365 Daily Devotional Proverbs with Translations and Contextual Interpretations

Könyv tartalma:

A jamaikai közmondások könyve hiedelmek vagy köznyelvi mondások gyűjteménye, amelyeket először a helyi köznyelvben, a patwah-ban adtak ki, majd lefordítottak angolra.

Minden közmondás lényege szerepel "valamint egy általános kontextuális magyarázat, amely kiemeli a közmondás komikus, alkalmazható és mélyreható alapját.".

Elmélkedésként kiemelt tanulságok is szerepelnek. A könyv alcíme: 365 napi áhítatos közmondás fordításokkal és kontextuális értelmezésekkel a könyv egyik fő szándékát adja: mindennapi olvasmányt nyújt családok, csoportok vagy egyének számára, minden olvasási szinten. "A Brata közmondásokként megadott további közmondások bármikor elolvashatók szórakozás céljából vagy az egyetemes igazság és a táguló én magasabb rendű érzékének további oltására.".

A szerzőről és a drámaíróról:

Beresford McLean a jamaicai St. Mary nyugati részén született. Kingstonban járt középiskolába és tanított. McLean 1970-ben kivándorolt az Egyesült Államokba, ahol fizikát tanult, majd mérnökként dolgozott. Jelenleg az írással foglalkozik. Broken Gourds (Törött tökök) című első inspiráló folklórkönyve 2003-ban jelent meg nagy sikerrel. Második regénye, a Providence Pond három évvel később jelent meg. A Jamaican Book of Proverbs - egy jamaikai aforizmákon alapuló napi meditációs útmutató - 2018 tavaszán jelent meg. McLean harmadik regénye, a függetlenség előtti Jamaika történelmi távlata: Fish Hook River című kötete 2018 őszén jelenik meg. Beresford McLean drámaírói kitérője a First Snow (Első hó) című lelőtt darabja. Első egész estés színdarabja, a The Good Villain 2018 őszén jelenik meg.