Értékelés:
A könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv értékes a Jakab könyvének görög szövegét tanulmányozó diákok és tudósok számára. Nagyra értékelik a nyelvtan modern megközelítését és az eredeti nyelv gondos elemzését, és különösen hasznosnak találják a teológiai fogalmak megértéséhez. Néhány olvasó azonban jelzi, hogy nem értenek egyet a szerző által felvetett egyes értelmezésekkel.
Előnyök:⬤ Értékes betekintést nyújt Jakab könyvének jelentésébe az eredeti görög nyelvből.
⬤ A görög szöveg kiváló feldolgozása gyakorlati segítséggel a fordításhoz és értelmezéshez.
⬤ Hasznos mind a görögtudósok, mind a teológiai hallgatók számára.
⬤ A modern, diskurzusalapú megközelítés fokozza a megértést.
⬤ Magával ragadó és ajándékként is értékelhető.
⬤ Egyes értelmezésekkel és elemzésekkel egyes olvasók nem értenek egyet.
⬤ Elsősorban egy meghatározott célközönségre összpontosít, ami korlátozhatja az alkalmi olvasók számára való vonzerejét.
(7 olvasói vélemény alapján)
James: A Handbook on the Greek Text
A Baylor Handbook on the Greek New Testament (Baylor Kézikönyv a görög Újszövetségről) sorozat ezen kiegészítésében A. K.
M. Adam Jakab levelének görög szövegén keresztül nyújt útmutatást. Ez a kézikönyv kiemeli Jakab nyelvi, retorikai és stilisztikai jellemzőit, a görög szöveget felhasználva a levél által felvetett számos teológiai kérdés megvitatására.
Ádám szakértelemmel tárja fel a levélben a hellenisztikus görög nyelv kiváló használatát, amely egyensúlyban van a feltűnő zsidó gondolkodási mintákkal. A diákok és a tanárok hasznos eszköznek fogják találni Jakabot az újszövetségi irodalom e több évszázados darabjában való eligazodáshoz.
--William W. Klein "Denver Journal".
