James Joyce összegyűjtött epifániái: Kritikai kiadás

Eredeti címe:

Collected Epiphanies of James Joyce: A Critical Edition

Könyv tartalma:

Joyce korai szövegei, amelyekből későbbi remekművei is táplálkoztak, most először átfogó kritikai kiadásban.

Ez a könyv a James Joyce által epifániáknak nevezett negyven rövid szöveg első kritikai kiadását kínálja. „ Az epifániák Joyce legkorábbi irodalmi alkotásai közé tartoznak, bár posztumusz jelentek meg, az epifániák egy sor rendkívül csiszolt miniatűr, amelyek közül Joyce sokakat újra felhasznált későbbi írásaiban. Az epifániák háttérinformációkkal és alapos magyarázatokkal ellátott bemutatásával ez a kiadás élénk betekintést nyújt Joyce művészetébe.

A James Joyce összegyűjtött epifániái a szövegek bevezetőjét tartalmazza, amely összefoglalja Joyce epifánia-fogalmát; életrajzi és kulturális kontextusukat; visszhangjaikat és feldolgozásaikat a Stephen Hero, a Dubliners, az Egy művész portréja fiatalon, az Ulysses és a Finnegans Wake című regényekben; valamint kritikai recepciójukat és szerkesztéstörténetüket. Minden egyes epifánia közvetlenül az eredeti kéziratból van átírva, és terjedelmes jegyzetek kísérik, amelyek további, az egyes darabokra jellemző információkat, valamint szövegváltozatokat tartalmaznak.

A prózaversek, drámai vázlatok vagy a kettő kombinációi formájában megjelenő epifániák nemcsak Joyce Kamarazene című költeményének lírai párjaként, hanem az író mérföldkőnek számító regényeihez vezető hidakként is felfoghatók. Ez a gyűjtemény bemutatja, hogy az epifániák paradigmás esetet kínálnak Joyce művének egészének fejlődését tanulmányozva, és irodalmi jelentőségük újraértékelésére késztetnek.



A Florida James Joyce-sorozat egyik kötete, szerkesztő: Sam Slote