Jane Austen szépirodalmi kéziratai: IV. kötet: Watsonék; Meggyőződés; Susan; Vélemények Mansfield Parkról és vélemények Emmáról; Egy regény terve; Profit

Eredeti címe:

Jane Austen's Fiction Manuscripts: Volume IV: The Watsons; Persuasion; Susan; Opinions of Mansfield Park and Opinions of Emma; Plan of a Novel; Profit

Könyv tartalma:

Kathryn Sutherland Jane Austen (1775-1817) szépirodalmi kéziratainak kiadását mutatja be. A tudósok évtizedek óta kutatják ezt a közkedvelt regényírónőt, mégis még több gazdagságot fedezhetünk fel a szövegek gondos bemutatásával ebben a teljes körűen jegyzetelt új kiadásban. Jane Austen szépirodalmi kéziratai az első olyan jelentős autográf írások gyűjteménye, amely egy brit regényírónőtől fennmaradt. Írói életének minden szakaszát képviselik, gyermekkorától - 11 vagy 12 éves korától - halála évéig. A kéziratok a legkülönbözőbb fizikai állapotokat képviselik: munkavázlatok, korrekt másolatok és kézzel írt, magánforgalmazásra szánt kiadványok. Míg a fiatalkori, kézzel írott jegyzetfüzetek a tudósok számára már régóta kész műtárgyaknak tűnnek, a többi kéziratos írás többsége a fejlesztés különböző stádiumában lévő, nyomtatás előtti vagy munkavázlatokból áll. Semmi sem utal arra, hogy Austen e munkavázlatok nagy részét nem tekintette volna másnak, mint ideiglenesnek. Ebből adódik az a szomorú helyzet, hogy nem maradtak fenn kéziratok azokról a művekről, amelyek még életében megjelentek, mivel feltételezhető, hogy ezeket rutinszerűen megsemmisítették, amint a nyomtatott művek helyébe nyomtatott formák léptek. Egyetlen kivétel van: a Meggyőzés két törölt fejezete, amelyek a nyomtatásba került befejezéshez képest egy alternatív befejezést képviselnek.

A kéziratos bizonyítékok tehát egy másik Jane Austent képviselnek: a bennük található regényirodalom más, mint az általunk csak nyomtatásból ismert regények; és más abban is, amit képzeletének működéséről elárulnak. A nyomtatás előtti állapotok sokfélesége, kísérletező kedvük, valamint az írói életének időbeli kiterjedése miatt (amely jóval hosszabb, mint a nyomtatott regények egyetlen évtizede), ezek a kéziratos írások különleges helyet foglalhatnak el a híres fikciók fejlődésének megértésében. A kiadás a szövegek teljes átiratát mutatja be, amely az összes fennmaradt, Austen keze nyomán készült tanúságtétel friss vizsgálatán alapul, a kéziratlapok fakszimile képeivel szemben, valamint a kéziratok átdolgozásainak, felülírásainak, törléseinek és egyéb jellemzőinek kommentárjaival.

A IV. kötet a The Watsons, Persuasion, Susan, Opinions of Mansfield Park és Opinions of Emma, Plan of a Novel és Profits of my Novels fakszimiléit és a szemközti oldalak átiratait tartalmazza.