Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv Safia Elhillo nagyra értékelt versgyűjteménye, amely olyan intenzív témákat dolgoz fel, mint a kultúra, az identitás és a személyes tapasztalatok, gazdagsággal és mélységgel. Míg sok olvasó értékeli a költészet szépségét és összetettségét, néhányan csalódottságuknak adnak hangot a Kindle-verzió formázási problémái miatt, amelyek akadályozzák az olvashatóságot.
Előnyök:⬤ Intenzív témák lenyűgöző feltárása
⬤ ügyesen világítja meg a kulturális metszéspontokat
⬤ gyönyörű, bensőséges írás
⬤ transzcendens és elgondolkodtató
⬤ erősen ajánlott a költészet szerelmeseinek
⬤ erőteljes betekintés a bevándorlók tapasztalataiba.
Hátrányok:⬤ A Kindle verzióban hiányos az integráció és a formázás, ami megnehezíti az olvasást
⬤ néhány olvasó számára nehezen értelmezhetőek az üzenetek
⬤ nem olyan hatásos, mintha a szerzőt hallanánk spoken word előadásban.
(18 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
January Children
Könyv tartalma:
Dedikációjában Safia Elhillo azt írja: "A januári gyerekek a brit megszállás alatt Szudánban született nemzedék, ahol a gyerekeknek a születési éveket a magasságuk szerint osztották ki, és mindannyian január 1-jei születési dátumot kaptak." Ami ezután következik, az egy mélyen személyes versgyűjtemény, amely azt a tapasztalatot írja le, hogy az ember idegenként, a saját földjén idegenül tájékozódik a posztkoloniális világban.
A Januári gyerekek az elmozdulást és a vágyakozást ábrázolja, miközben megkérdőjelezi a földrajzról, a történelemről, a nemzetről és az otthonról vallott elfogadott igazságokat. A versek mitologizálják a családi történeteket, amíg azok fel nem törnek, és arra használják őket, hogy feltárják Szudán gyarmati megszállással, diktatúrával és diaszpórával kapcsolatos történelmének aspektusait. A versek közül több szól a néhai egyiptomi énekeshez, Abdelhalim Hafezhez, aki számos dalát az asmarani - a barna bőrű vagy sötétbőrű személyre használt arab becéző kifejezés - számára címezte. Elhillo az arabságot és az afrikaiságot, valamint a két világban a kötőjeles identitás által generált feszültségeket vizsgálja.
Elhillo már nem elégszik meg az ember által létrehozott határokkal, hanem egy új és újragondolt világban navigál. Az állandóan változó értékekkel rendelkező, többszörösen változó tájakon és gondolkodásmódban megőrizve a csodálkozás érzését, egy olyan posztkoloniális elbeszélésen vezeti végig az olvasót, amely egyszerre félelmetes és gyengéd, melankolikus és dacos.
