Japán emlékirat Szumátráról, 1945-1946: Szerelem és gyűlölet a felszabadító háborúban

Olvasói vélemények

A könyv lebilincselő és jól megírt beszámolót nyújt a japán katonák szumátrai tapasztalatairól a II. világháborút követően, és Indonézia függetlenségi harcában betöltött összetett szerepükre összpontosít.

Felbecsülhetetlen értékű, első kézből származó beszámoló, jól megírt, akciódús, pörgős, és mind az indonéziai, mind a japán történelem rajongói számára vonzó.

A hiánypótló történelmi témák iránt nem érdeklődő olvasók számára korlátozottan vonzó lehet.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Japanese Memoir of Sumatra, 1945-1946: Love and Hatred in the Liberation War

Könyv tartalma:

Dr. Takao Fusayama emlékirataira először Louis Allen, a 2. világháború jól ismert angol történésze, a szövetségesek csendes-óceáni győzelméről szóló klasszikus, A háború vége Ázsiában című könyv szerzője hívta fel a figyelmünket. Dr. Fusayama, a tokiói fogorvoslás kiváló professzora, miközben Allen akkor már nem kapható könyvének egy példányát kereste, körülbelül négy évvel ezelőtt néhány napot töltött Louis Allennel az északkelet-angliai Durhamban lévő otthonában. Fusayama elmesélte a japán császári gárdahadosztályban jelzőtisztként szerzett tapasztalatait Allennek, aki még arra is rábeszélte vendégét, hogy telefonon beszéljen az egyik brit tiszttel, aki több mint negyven évvel korábban, Japán kapitulációja után kihallgatta őt. Fusayama Szumátrán tartózkodása alatt bekapcsolódott az indonéz függetlenségi háborúba, és ahogy Allen írta: "Mindezt nemcsak japánul írta le, hanem egy gépiratot is készített, becslésem szerint mintegy 50 000 szót, a kapituláció ezen időszakáról és a különböző modus vivendikről, amelyeket neki és a többi japánnak ki kellett találnia, hogy a nekünk szóló kapitulációs parancsok betartása és a helyiek barátságának megtartása közötti kötéltáncot járják, akiket véleményük szerint felszabadítottak a hollandoktól. Érdekes dokumentum erről az időszakról, és intelligens megfigyelő." Az oxfordi Dr. Peter Carey jóvoltából Louis Allen végül benyújtotta dr.

Fusayama emlékiratát a Cornell Modern Indonesia Projectnek, és felajánlotta, hogy bevezetőt ír hozzá. Sajnos Allen 1991 decemberében meghalt, jóval azelőtt, hogy Dr. Fusayama emlékiratát angol nyelvű kiadásra előkészíthettük volna. Ehelyett Dr. Saya Shiraishi, aki jelenleg a Cornellben tanít, egy érdekes bevezetőt adott nekünk történelmi szempontból, megvilágítva ennek az emlékiratnak a jelentőségét Japán és Indonézia történelmének ezen időszakáról alkotott átfogó kép szempontjából. Dr. Shiraishi maga is kutatott és írt Szumátra japán megszállásáról, és az 1970-es években interjút készített számos olyan japán katonai veteránnal, mind Szumátrán, mind Japánban, akik részt vettek Szumátra megszállásában és annak utóéletében. Az emlékirat kiadásával kapcsolatos egyik legfőbb fenntartásunk abban rejlett, hogy a szerző "dokumentumregényként" írta le, de rájöttünk, hogy az elbeszélésben szereplő "fikciók" főként arra vonatkoznak, hogy Dr. Fusayama dramatizálja a cselekményt azáltal, hogy közvetlen beszédbe foglalja a néhány főszereplővel folytatott beszélgetéseinek általános hangvételű emlékei. Mint az Előszóban megjegyzi, visszaemlékezéseit közvetlenül a Japánba való hazatérése után rögzítette, és nyilvánvaló, hogy az általa látott események visszaadása hűen tükrözi akkori felfogását. Az eseményeket a következő években dr.

Fusayama nem változtatta meg az érintett főbb történelmi szereplők nevét, és ahogy megnyugtatott minket: "A valóságban kitalált neveket csak Jusuf és szeretője, Merry esetében használtunk. Jusuf elesett a háborúban, de a rokonai életben vannak. Merry is él valahol Hollandiában. Mivel Jusufot ellenséges rokonsággal gyanúsították, nem szeretném őket zavarba hozni a valódi nevek nyilvánosságra hozatalával. Ez a rejtegetés nem befolyásolja a történelmet, mert nem játszottak jelentős szerepet". Dr. Fusayama emlékiratai szokatlan és tanulságos beszámolót nyújtanak Szumátra történelmének erről az időszakáról.