Japán jegyzetekkel ellátott alkotmánya: Kézikönyv

Eredeti címe:

The Annotated Constitution of Japan: A Handbook

Könyv tartalma:

Japán annotált alkotmánya: A Handbook először teszi hozzáférhetővé a teljes japán alkotmányt angol nyelven. A könyv az alkotmány keletkezésének történelmi és kontextuális áttekintéséből áll, amelyet a 103 cikkely mindegyikének leírása követ; a szöveg jelentése, az értelmezési viták, a tudományos elméletek és az ezek alapján felmerülő vezető ügyek ismertetése.

A könyv rámutat az angol és a japán változat közötti számos finom különbségre is, amelyek közül néhány az alaptörvény egyedi eredetéből adódik. A japán jog különböző területein széleskörű szakértelmet képviselő szerzőkkel a könyv úgy íródott, hogy az akadémikusok, a diákok és az általános olvasók számára egyaránt vonzó legyen.

A kötetet elsőszámú segítségnek szánják mindazok számára, akiknek meg kell érteniük a japán alkotmányjog alapjait, akár a japán tanulmányok, akár az összehasonlító jog vagy a politikatudományok szempontjából, de nem tudnak hozzáférni a japán nyelven elérhető szöveghez és a kapcsolódó szakirodalomhoz. A könnyebb hivatkozás érdekében a legfontosabb angol és japán nyelvű referenciadokumentumok függelékként szerepelnek.