Japán kritikus évei: Egy angol diplomata szemtanúja

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Japan's Critical Years: As Witnessed by an English Diplomat

Könyv tartalma:

„Végre az a bánásmód, amit ezek az igazi klasszikusok megérdemelnek: alaposan átdolgozott és modernizált szövegek, szójegyzékkel, indexszel... és gyönyörű elrendezéssel.”

Ernest Mason Satow (1843-1929) brit tudós, diplomata és japanológus fiatal éveit 1862 és 1883 között a brit japán konzuli szolgálatnál töltötte fordítóként és tolmácsként. A Namamugi incidens után érkezett Yokohamába, amikor egy brit kereskedőt a Tôkaidô mentén szamurájok levágtak a lováról. Satow japán élete kalandok hosszú sora, amelyekben gyakran az események középpontjában találja magát.

A Shimonoseki-szoroson való átkelés kikényszerítésére kiküldött szövetséges erőkkel hajózva a brit csapatokkal együtt partra száll Dannouránál, és két szédületes nap alatt többször is akcióba kerül. Közelről szemtanúja a shôgun serege és a Satsuma-Chôshű szövetség harcainak is.

Kiváló japán nyelvtudásának köszönhetően beavatást nyer az idegen hatalmak, az ősi Bakufu rezsim és a Japán legnyugatibb tartományaiból származó, feltörekvő fiatal államférfiak kis csoportja közötti intenzív tárgyalásokba. Ezek során Satow lenyűgöző betekintést nyer a modernizáció sürgető igénye közepette egy merev feudális társadalom működésébe.

Satow memoárja magával ragadó beszámoló Japán kezdeti küzdelmeiről a harcias külföldi hatalmakkal, a Satsuma-Chôshű szövetség felemelkedéséről, a Bakufu bukásáról, valamint a császári hatalom végső helyreállításáról és a kezdődő demokrácia megteremtéséről, amely esemény ma Meidzsi-restauráció néven ismert.