Japán mítoszok, legendák és népmesék: Kétnyelvű angol és japán kiadás

Olvasói vélemények

A könyv japán és angol történetek kétnyelvű gyűjteménye, amely a magával ragadó tartalma és gyönyörű illusztrációi miatt nagy népszerűségnek örvend, így értékes forrás a japán kultúra és nyelv megismeréséhez. A könyvkötés minőségével kapcsolatban azonban egyes vásárlók problémákat tapasztaltak.

Gyönyörű illusztrációkat tartalmaz, japán és angol nyelven íródott, hasznos az ELL tanulók számára, segít a kanji és a szókincs elsajátításában, különböző korosztályok számára alkalmas, és japánul beszélők által pozitívan értékelték.

Több vásárló számolt be a könyvkötéssel kapcsolatos problémákról, beleértve a sérült gerinceket érkezéskor.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Japanese Myths, Legends & Folktales: Bilingual English and Japanese Edition

Könyv tartalma:

A gyönyörűen illusztrált, angolul és japánul egyaránt bemutatott 12 legjobb japán népmese, amelyet a japán gyermekek nemzedékei osztanak meg egymással. Ezek a bájos mesék megmozgatják a fantáziádat, miközben teknősháton lovagolsz, elvisznek a sárkányhercegnő víz alatti palotájába, és felfedezel egy templomot, ahol a "teafőző" valójában egy álruhás, ravasz borz.

A történetek tartalmazzák:

⬤ A nyelvvágó veréb.

⬤ Az erős fiú.

⬤ Az egér házassága.

⬤ A halász és a teknősbéka.

⬤ A világító királylány.

⬤ A barackos fiú.

⬤ A Kachi Kachi hegy.

⬤ A vén farkasok.

⬤ Az öregember, aki virágba borította a fákat.

⬤ Az egy hüvelykes fiú.

⬤ A szerencse üstje.

⬤ A majom és a rák harca.

Ezek a történetek mind gazdagon illusztráltak, 98 színes illusztrációval, amelyeket Japán két legkiválóbb gyermekkönyv-illusztrátora készített. A nagy szakértelemmel és fantáziával kivitelezett rajzok életre keltik a régi Japán e szívmelengető meséinek bájos szereplőit.

A meséket eredetileg Yuri Yasuda írónő írta angolul a hagyományos japán történetek értelmezései alapján. Itt teljesen kétnyelvűek - mindegyikhez japán szöveg is tartozik. Minden mese japán változata egyszerű kanjikat tartalmaz furigana kiejtéssel, hogy a tanulók könnyebben felismerhessék a karaktereket.

A Japán mítoszok, legendák és népmesék angol és japán anyanyelvű gyermekek számára egyaránt hozzáférhető, valamint olyan idősebb nyelvtanulók számára is, akik szeretnék fejleszteni olvasási készségüket. Ez a multikulturális gyermekkönyv egyformán szórakoztat, inspirál és nevel.