Japán nyelv az egészségügyi szakemberek számára: Bevezetés az orvosi japán nyelvbe [CD-vel (hang)]

Olvasói vélemények

A „Japán az egészségügyi szakemberek számára” című könyv nagy népszerűségnek örvend az egészségügyi japán nyelv oktatásának átfogó megközelítése miatt, így kezdők és egészségügyi szakemberek számára egyaránt alkalmas. Ugyanakkor kritika éri, hogy elegendő kanji vagy kana nélkül a romajira támaszkodik, ami nem biztos, hogy megfelel a haladóbb tanulók igényeinek.

⬤ Átfogó orvosi szókincs és példamondatok.
⬤ Jól szervezett szerkezet, amely integrálja a nyelvtant az egészségügyi kontextusokkal.
⬤ Hasznos kulturális jegyzetek, amelyek fokozzák a tanulást.
⬤ Kezdők és egészségügyi szakemberek számára egyaránt hozzáférhető.
⬤ Hasznos az egészségügyi területen dolgozó diákok piacképességének növelésében.

⬤ Nagymértékben támaszkodik a romaji nyelvre, kevés hangsúlyt fektet a kanji vagy hiragana nyelvre, ami frusztrálhatja a haladó tanulókat és az írott nyelvet tanulókat.
⬤ A CD hangminőségét és tisztaságát kritikával illetik, és javaslatokat tesznek a javításra.
⬤ Néhány kritika írási hibákat és szókincsbeli pontatlanságokat említ.
⬤ Lehet, hogy nem elégíti ki azoknak az igényeit, akik a japán szaknyelv mélyebb megértését keresik.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Japanese for Healthcare Professionals: An Introduction to Medical Japanese [With CD (Audio)]

Könyv tartalma:

Az egyetlen angol nyelvű könyv a maga nemében, a Japanese for Healthcare Professionals (Japán az egészségügyi szakemberek számára) egy készségalapú társalgási tankönyv, amely teljes japán nyelvtanfolyamot kínál, amely a japán nyelvtant az orvosi ellátás szókincsével együtt tanítja.

Mivel tavaly közel hárommillió japán turista látogatott az Egyesült Államokba, és további ötszázezer külföldi lakos tartózkodik az Egyesült Államokban és más angol nyelvű országokban, elkerülhetetlen, hogy sok japánul beszélő ember egészségügyi ellátásra szorul, de nem tud kommunikálni. A könyv fontos kiemelkedő pontjai a következők:

⬤  Kísérő MP3 hanglemez.

⬤  Nincs szükség előzetes japán nyelvtudásra.

⬤  Minden olyan szakember számára, aki egészségügyi helyzetekben szeretne kommunikálni.

⬤  Tartalmaz egy angol-japán orvosi szakkifejezések szótárát, a gyakori panaszok glosszáriumát és egy kétnyelvű orvosi kérdőív mintáját.

A Japanese for Healthcare Professionals egy teljes nyelvtanfolyamot kínál tantermi tanuláshoz vagy önálló tanulóknak, amely a japán nyelvtant a japán orvosi szókincs mellett a japán nyelvtanra is megtanítja. A fejezetek a beteg és az egészségügyi szolgáltatók közötti interakció minden lépését lefedik, a találkozóktól és a felvételtől kezdve a fizikális vizsgálaton, a tüneteken és a betegségeken, a diagnózison, a kezelésen, a betegnek szóló utasításokon, az elbocsátáson és a nyomon követésen át. A fejezetek az orvostudomány, valamint a fogászat főbb ágainak és a megfelelő testrendszereknek vannak szentelve. Vannak fejezetek az anatómiáról, a fertőzésekről és betegségekről, valamint a gyógyszertárlátogatásról is. Minden fejezet természetes haladást követ, amelynek célja, hogy a tanuló a lehető legkönnyebben megértse az új anyagot és elsajátítsa a nyelvezetet. Mindegyik fejezet tartalmaz: alapvető japán szókincset, szituációs párbeszédet, japán nyelvtani pontokat és kulcsfontosságú japán nyelvi és kulturális megjegyzéseket, gyakorlatokat és gyakorló feladatokat, valamint egy kvízt a szövegértés élesítése érdekében. A kulturális és nyelvi megjegyzések célja, hogy a szolgáltató jobban megértse a japán páciens kulturális kereteit és hiedelemmintáit, valamint az egyes idiómák által közvetített "lefordíthatatlan" jelentést.

A mellékelt MP3-as hanglemez minden fejezet legfontosabb részeihez kapcsolódik, így a tanulók a tantermi kereteken kívül is gyakorolhatják a beszélt nyelvi készségeiket. A könyv harminc illusztrációt is tartalmaz, amelyek segítik a szókincs elsajátítását, egy kiejtési útmutatót, egy angol-japán orvosi szakszótárat, a gyakori panaszokra vonatkozó japán kifejezések glosszáriumát, egy kétnyelvű orvosi kérdőív mintáját és a kvízkérdésekre adott válaszokat.

A Japán az egészségügyi szakembereknek című könyv, amely hangsúlyozza a japán nyelv gyakorlati használatát a tanulók számára az egészségügyi környezetben, valamint a kultúra fontosságát a megértésben, tükrözi az American Council on the Teaching of Foreign languages (ACTFL) által az idegennyelv-oktatásban meghatározott nemzeti szabványokat.

Minden lemezes tartalom alternatív módon elérhető a tuttlepublishing.com/downloadable-content oldalon.