Japán olvasás mosolyogva: Kilenc történet egy japán hetilapból középhaladó tanulóknak

Olvasói vélemények

A „Reading Japanese With A Smile” című könyv nagyra értékelt a magával ragadó történetei, a szókincs és a nyelvtan részletes bontása miatt, és hatékony olvasási gyakorlatot nyújt a középhaladó japánul tanulók számára. Sok kritikus értékeli a szórakoztató tartalmat és az alapos magyarázatokat, bár néhányan kisebb csalódottságot fejeznek ki a jegyzetek szervezésével és a romaji használatával kapcsolatban.

Magával ragadó és humoros történetek, amelyek alkalmasak a középhaladó szintek számára.

Részletes mondatbontások és szókincsmagyarázatok.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners

Könyv tartalma:

Japánul olvasni tanulni egy kicsit olyan, mint maratont futni: hosszú, hosszadalmas folyamat, és útközben kicsit unalmassá válhat. Nekünk, japánul tanulóknak időnként szükségünk van egy kis szórakozásra, valami olyasmire, ami mosolyt csal az arcunkra. A szerencse úgy hozza, hogy ez a könyv pont ezt teszi. Ezt a bűvésztrükköt a könyv kilenc különös története valósítja meg. A "Shukan Asahi" hetilapból vett történetek, bár élethűek, a nehezen hihető határát súrolják, és ez az, ami a móka varázslatos elemét idézi elő.

De ez még nem minden. Minden történethez tartozik egy fordítás, amely hűen és könnyen követhetően készült. Ezután mondatról mondatra következik minden egyes szó és kifejezés rövid glosszája, minden egyes deklinált ige és melléknév fordított levezetése, részletes szókincs- és nyelvtani megjegyzések, valamint információk és kommentárok a kulturális háttérről. Mindezek a segédletek szükség esetén könnyen elérhetők.

"Mosolyogva olvasni japánul: Kilenc történet egy japán hetilapból középhaladó tanulóknak" két világ legjobbját képviseli - olyan történeteket, amelyek egyszerre teljes körűen kommentáltak és élvezetes olvasmányok.

A könyvben szereplő kilenc történetből nyolc először 1997-ben jelent meg "Furcsa, de igaz" címmel.