Játék a fényben

Olvasói vélemények

A könyv mélyen és árnyaltan tárja fel az apartheid utáni Dél-Afrika életét, különös tekintettel a faj, a család és a személyes történelem összetett témáira. Zoe Wicomb írását dicsérik a gördülékenységéért, érzelmi mélységéért és a különböző hangok megragadásának képességéért, bár egyes olvasók a befejezést hirtelennek és nem meggyőzőnek találták.

Jól megírt, gazdag szókincs, betekintés a dél-afrikai történelembe, a karakterek élénken ábrázoltak és emlékezetesek, a kapcsolatok érzelmi mélysége, a kulturális árnyalatok kiváló ábrázolása és a trauma elgondolkodtató kezelése.

⬤ Néhány olvasó unalmasnak és túlságosan leírónak találta a könyvet, amelynek értékeléséhez magas szintű angol nyelvtudás szükséges
⬤ a befejezést hirtelennek és meggyőződés nélkülinek tartották
⬤ néhányan úgy vélték, hogy erőltetett olvasmány, lebilincselő cselekmény nélkül.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Playing in the Light

Könyv tartalma:

A Windham Campbell-díj nyertese

Zo Wicomb ünnepelt regénye az 1990-es évek gyönyörűen megrajzolt Fokvárosában játszódik, és Marion Campbell körül forog, aki egy utazási irodát vezet, de utál utazni, és akinek az apartheid utáni társadalomban meg kell oldania az első fekete alkalmazottjával, Brendával való bonyolult kapcsolatát. Ahogy Alison McCulloch a New York Timesban megjegyezte: „Wicomb ügyesen tárja fel a rasszizmus borzalmas levesét annak minden dicstelen mivoltában - tagadás, hagyomány, megszokás, butaság, félelem -, és mindezt anélkül teszi, hogy moralizálna vagy sablonossá válna.”.

A magánérdekek és az önérdekeltség szűk világában rekedt Marion kerüli a nemzeti politikát, egészen addig, amíg az Igazság és Megbékélés Bizottsága olyan információkat nem hoz felszínre, amelyek nemcsak a családja múltját, hanem a saját identitását és a mai dél-afrikai társadalomban elfoglalt jogos helyét is megkérdőjelezik. „Stílusosan árnyalt és lélektanilag okos” ( Kirkus ), a Játék a fényben éppoly erőteljes Marion személyes útjának ábrázolásában, mint Dél-Afrika bizarr, brutális történelmének bemutatásában.