Értékelés:
A könyv értékes betekintést nyújt a karibi kreolok és társadalmi összefüggéseik tanulmányozásába. Bár informatív és jól kutatott, egyes olvasók száraznak és fáradságosnak találják az írásmódot.
Előnyök:A könyv informatív, jól kutatott, és alapos hátteret nyújt a patwáról, Dominika történelméről, valamint a nyelvi hatalommal és a társadalmi normákkal kapcsolatos kérdésekről. Értékes forrás tudományos célokra.
Hátrányok:Sok olvasó száraznak és nehezen befogadhatónak találja az írásmódot, ami a fontos téma ellenére fáradságos olvasmánnyá teszi.
(2 olvasói vélemény alapján)
Playing with Languages: Children and Change in a Caribbean Village
Dominika falusi lakosai több generáción keresztül váltottak át az afro-francia kreol nyelvről, a patwáról az angolra, a hivatalos nyelvre.
A kormányzatnak a patwa nyelv újraélesztésére és a kulturális örökségturizmusra irányuló erőfeszítései ellenére a vidéki gondozók és tanárok megtiltják a gyerekeknek, hogy jelenlétükben patwa nyelven beszéljenek. A tanulmány részletes etnográfiai terepmunkára és a természetközeli otthoni, iskolai, falusi és városi környezetben rögzített videofelvételek elemzésére támaszkodva vizsgálja ezt a paradoxont, valamint a gyermekek és társadalmi világuk szerepét.
A tanulmány a nyelvi szocializáció, a nyelvváltás, valamint a karibi gyermekek cselekvőképességének és társadalmi életének tanulmányozásához nyújt nagyon szükséges betekintést, hozzájárulva a gyermekkultúrák fellendülőben lévő interdiszciplináris tanulmányozásához. Továbbá bemutatja a gyermekek kritikus szerepét a nyelvi gyakorlatok átadásában és átalakításában, ami végső soron meghatározhatja egy nyelv sorsát. Amy L.
Paugh a James Madison Egyetem antropológia docense. Kutatásai a nyelvi szocializációt, a gyermekkultúrákat és a nyelvi ideológiákat vizsgálják a Karib-térségben és az Egyesült Államokban.