Jávai, 69: Egy kulturális megközelítés

Olvasói vélemények

A könyv ritka és megfizethető forrás a jávai nyelvről, amelynek gazdag irodalmi története van. A könyv a jávai nyelv modern, mindennapi használatára összpontosít, szembeállítja a formális és informális szókincset, és betekintést nyújt a kulturális árnyalatokba.

⬤ Megfizethető és ritka forrás a jávai nyelvről
⬤ a modern nyelvhasználatot és a formális/informális szókincset tárgyalja
⬤ gazdag irodalomtörténet
⬤ hasznos az indonéz kultúra és nyelvek iránt érdeklődők számára.

Nem átfogó nyelvtan, ami korlátozhatja a haladó tanulók számára való hasznosságát.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Javanese, 69: A Cultural Approach

Könyv tartalma:

Az idegennyelv-órák gyakran olyan kifejezések idegen nyelvre történő fordítását nyújtják, amelyeket a diákok általában az anyanyelvükön és kulturális környezetükben használnak.

Különösen egy nem nyugati nyelv tanulása esetén az ilyen közvetlen fordítás nagyon félrevezető. A tanulóknak ehelyett meg kell tanulniuk az emberi interakciókat vezérlő konvenciókat, hogy tudják, mit és hogyan mondjanak.

Ebben a szövegben ezért a jávai nyelv szociológiai összefüggéseit éppolyan alaposan elmagyarázzuk, mint a jávai nyelvtant. A könyv a jávai nyelvet teljes komplexitásában és terjedelmében mutatja be, hogy egy nem nyugati nyelv kulturális megközelítését szemléltesse; ezért nemcsak a nyelvtanulók, hanem a nyelvészek, szociológusok, antropológusok és sokan mások számára is érdekes lehet.