Jeffrey Ladd: The Awful German Language

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Egy külföldi fotográfus tisztelgése a szó és a kép disszonanciája előtt

Az amerikai fotós és az Errata Books kiadója, Jeffrey Ladd (szül. 1968) 2011-ben a németországi Kölnbe költözött, és elkezdte fotózni a környezetét, miközben megtanulta a német nyelv alapjait. Eközben érdekes német szókincsű szavak (foglalkozások, helyek, dolgok, általános és elavult kifejezések) listáit gyűjtötte össze, amelyeket szembeállít fekete-fehér fotóival; két különböző típusú nyelv - egy vizuális és egy verbális -, amely új otthonának érzetét írja le.

A The Awful German Language (A szörnyű német nyelv) Mark Twaintől kölcsönözve címét, egy olyan állapotot ölel fel, amelyben a szó és a fénykép kombinációja az olvasótól függően rezonálhat vagy disszonáns és zavaros maradhat. A könyv végén található angol nyelvű definíciós jegyzék tanulási segédeszközként szolgál, de a kód megfejtése némi munkát igényel a tanulótól.