Jegyzetek a megosztott országból: Poems

Olvasói vélemények

A könyv számos kritikát kapott, kiemelve a szerző költői tehetségét és érzelmi mélységét, ugyanakkor a tartalmat és a stílust érintő kritikákkal is találkozott. Sokan dicsérik a lírai szépséget, a kulturális jelentőséget és a versekben megjelenő szívhez szóló témákat, különösen a koreai-amerikaiak személyes és történelmi küzdelmeivel kapcsolatban. Egyes kritikusok azonban azt kifogásolják, hogy a könyv egyenetlen, túlságosan leegyszerűsítő vagy művészi érdemeket nélkülöző, ami a könyv általános minőségéről alkotott vélemények megosztottságához vezet.

⬤ Gyönyörű és lírai költészet
⬤ kulturálisan megrendítő és érzelmileg erőteljes
⬤ a családdal, identitással és traumával kapcsolatos összetett témákat dolgozza fel
⬤ erős elbeszélői hang
⬤ néhány kiemelkedő vers különösen hatásos
⬤ irodalmi körökben jó fogadtatásra talált, a koreai médiában pozitív elismerést kapott.

⬤ Egyenetlen minőség, néhány verset túlhajtottnak érezhetünk
⬤ egyesek szerint a tartalom leegyszerűsítő vagy mélység nélküli
⬤ a szerző életrajzával kapcsolatos kritikák beárnyékolják a munkáját
⬤ megoszlanak a vélemények arról, hogy a kötet nagyszerű költészetet képvisel-e, vagy csupán az érzelmi elkötelezettséget kereső, de magasabb művészi igényeket nem támasztó olvasókat szólítja meg.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Notes from the Divided Country: Poems

Könyv tartalma:

Első gyűjteményében Suji Kwock Kim számos nehéz témával szembesül - a gyarmatosítással, a koreai háborúval, az emigrációval, a rasszizmussal és a szerelemmel.

Elgondolkodik azon, hogy mit jelentene a haza egy megosztott nemzet és egy megosztott én számára: mit jelent belépni a nyelvbe, a testbe, a családba, a közösségbe; lánynak, nővérnek, szeretőnek, állampolgárnak vagy száműzöttnek lenni. New Yorktól San Franciscóig, Skóciától Szöulig, versei azt a kérdést feszegetik, hogy "milyen szálak tartják össze / életünket" városokban és kertekben, csatatereken és kisvárosokban.

A minden "te" és "én" közötti senki földjén keresztül beszélői találkoznak, veszekednek vagy tisztelnek másokat, utaznak az élők és a holtak, a múlt katasztrofális eseményeitől való elborzadás és a jövőbe vetett remény között. A hangok, stílusok és nézőpontok széles skálájára támaszkodva a Jegyzetek a megosztott országból az eltűnő világról tesz tanúbizonyságot.