Jelenlegi múlt: Feljegyzések egy perzsa/amerikai zeneszerző életéből Írországban

Eredeti címe:

Present Past: Notes from the Life of a Persian/American Composer in Ireland

Könyv tartalma:

A Present Past "szelektív m moire", ahogy a szerző, az ismert iráni zenetudós és zeneszerző, Hormoz Farhat nevezi. Gazdag élete négy különböző szakaszra oszlik: Iránban született és ott nőtt fel; az Egyesült Államokban tanult, majd tanított; a hetvenes évek fellendülése idején visszatért Iránba; végül a viharos 1979-es iráni forradalom elől Írországba menekült, "egy olyan országba, amelyet szeretünk és csodálunk, egy zöld és szelíd földre, meleg és bájos emberekkel", ahol tanított és ma is él.

A szerző Perzsiában született a harmincas-negyvenes évek átalakuló éveiben. Emlékszik Reza sah erőteljes reformjaira és szekularizációjára, a második világháború felfordulásaira, a szövetségesek inváziójára, majd később a sah lemondására. Ebben az időszakban varázsolja el a nyugati klasszikus zene.

1949-ben Farhat Amerikába költözik, nem sokat tud angolul, ahol "idegen egy idegen földön", és annyira nem tartozott a sorba, hogy öltönyt és nyakkendőt viselt az egyetemi óráin. Végül doktorátust szerez, zeneszerző lesz, és tanít egy egyetemen. 1968-ban, amikor nagy reformok és fejlődés zajlik, visszatér Perzsiába.

Ebben az időszakban a teheráni egyetem zenei tanszékét és az iráni nemzeti televízió zenei tanácsát vezeti. Elmondja továbbá, hogy milyen szerepet játszott az évente megrendezésre kerülő Shiraz/Persepolis-i Művészeti Fesztivál megtervezésében. Az utolsó részben a perzsa és a nyugati zenét hasonlítjuk össze és állítjuk szembe egymással.

Szó esik a perzsa városi zenei hagyomány történetéről és lényegéről, valamint a zene problémáiról az iszlám társadalomban. Értékeli az elmúlt száz év zenei tendenciáit a kortárs nyugati zeneszerzésben.