Jeromos, 106. levél (A zsoltárokról)

Eredeti címe:

Jerome, Epistle 106 (On the Psalms)

Könyv tartalma:

A jelen kötet az első hozzáférhető angol fordítás és kommentár Jeromos 106. leveléhez, a patrisztikus bibliaértelmezés fontos művéhez.

Értekezésében Jeromos a zsoltárok különböző görög és latin másolatai alapján, a héber nyelvből vett inputok alapján tárgyalja a különböző textuális és exegetikai lehetőségeket. A 106.

levél a Gallikánus zsoltárhoz, az Origenész hexaplárius kiadásának Jeromos által készített fordításához nyújt éleslátó kommentárokat. Jeromos munkája egyedülálló betekintést nyújt a zsoltár összetett szövegállapotába a negyedik század végén, és a Biblia ókori filológiai tudományának kiemelkedő példájaként szolgál.