Jeruzsálem: Vagy a vallási hatalomról és a judaizmusról

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyes olvasók dicsérik a filozófiai meglátásait és a fordítás minőségét, míg mások kritizálják, hogy nem kielégítő a tartalma és elavult.

Kifinomult, a modern kérdések szempontjából releváns filozófiát kínál, jó minőségű fordítás, amely tartalmazza az eredeti német kifejezéseket, és bemutatja az egyház és az állam szétválasztásával kapcsolatos gondolatokat.

A könyv állapota nem feltétlenül felel meg az „új” példányokkal szemben támasztott elvárásoknak, egyes olvasók elavultnak tartják, mások pedig tekervényesnek vagy kevés mélységűnek látják.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Jerusalem: Or on Religious Power and Judaism

Könyv tartalma:

Mózes Mendelssohn Jeruzsálem (1783) című klasszikus szövege maradandó jelentőséggel bír, egyrészt az állam és az egyház szétválasztása melletti erőteljes kiállás, másrészt az első kísérlet arra, hogy a judaizmust a felvilágosodás eszméivel kiválóan összeegyeztethető vallásként mutassa be.

Allan Arkush új fordítása, amely a Mendelssohn-kutatás által az elmúlt évtizedekben elért nagy előrelépésekre támaszkodik, teljes mértékben megfelel a témával kapcsolatos kortárs meglátásoknak, miközben hitelesen tükrözi a XVIII. század kiemelkedő szövegét.

Alexander Altmann tanult bevezetője feltárja Mendelssohn eszméinek összetett szerkezetét és hátterét. A szöveghez kapcsolódó részletes kommentárja irodalmi forrásokra és a filozófus szándékainak értelmezésére vonatkozó hivatkozásokat tartalmaz.