Jeruzsálemi Biblia-Jr.

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a Jeruzsálemi Bibliát nagyra értékelik a világossága, a lebilincselő fordítása és a gyönyörű fizikai megjelenése miatt. Sok olvasó szerint öröm olvasni és megérteni, néhányan pedig tudományos megalapozottságát és egyedülálló irodalmi kvalitásait emelik ki. Néhány kritika azonban a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák és a hagyományosabb kötés iránti vágy körül forog. Megjegyzik, hogy a fordítás tartalmaz bizonyos jellemzőket, amelyek nem feltétlenül igazodnak a modernebb fordításokhoz, ami egyes olvasókat aggaszt.

Világos és hű fordítás, magával ragadó elbeszélői stílus, gyönyörű fizikai megjelenítés, kiváló lábjegyzetek és tanulmányi források, a protestáns és katolikus olvasók által egyaránt értékelt, hozzáértő tudósok által készített, J. R. R. Tolkien közreműködését is magában foglaló mű.

A nyomtatás minősége egyes kiadásoknál eltérő lehet, a kötés nem hagyományos vagy tartós, elfogyott és nehezen fellelhető, egyes olvasók zavarónak találhatják az osztott versszakokat, a régebbi fordítás nem minden modern preferenciával egyezik meg.

(269 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Jerusalem Bible-Jr

Könyv tartalma:

A bibliafordításoknál az olvashatóság és a megbízhatóság számít, és az eredeti JERUSALEMI BIBLIA mindkét tekintetben egyedül áll. A II.

vatikáni zsinat (1962-1965) korának terméke, az 1966-ban kiadott JERUSALEMI BIBLIA volt az első igazán modern Biblia a katolikusok számára. A jeruzsálemi L' cole Biblique bibliatudósai olyan meghatározó eredeti nyelvű szövegek felhasználásával, mint a holt-tengeri tekercsek, a teljes Szentírás kánonjának aprólékosan pontos, csodálatosan olvasható francia fordítását készítették el (La Bible de J rusalem). Ebből a francia eredetiből született meg az angol kiadás, amelyet a neves bibliatudós, Alexander Jones szerkesztett.

A világ minden táján élő emberek számára, akik felfedezik vagy újra felfedezik a Szentírásban foglalt titkokat, csak egy világos, érthető bibliafordítás felel meg. A King James Verzióhoz hasonlóan kitűnő, de annál modernebb nyelvezetű THE JERUSALEM BIBLE az, amelyben megbízhatnak.