Értékelés:
Dr. Pedraja „Jézus az én nagybátyám” című könyve egyedülálló hispán perspektívát kínál a krisztológiáról, hangsúlyozva Jézus emberi tulajdonságait, és feltárva a nyelv kulturális vonatkozásait az istenségének megértésében. A világos és mélysége miatt dicsért könyvet azoknak ajánljuk, akiket a teológia sokszínűsége és kulturális összefüggései érdekelnek. Néhány olvasó azonban kissé ismétlődőnek találta, és több kapcsolatot kívánt a spanyol és görög szeretetfogalmak között.
Előnyök:⬤ Egyedülálló hispán perspektívát nyújt Jézusról
⬤ világos és pontos próza
⬤ értékes betekintést nyújt a kultúra és a hit metszéspontjaiba
⬤ hasznos a krisztológia alulról való megértéséhez
⬤ a legkülönfélébb közönségnek ajánlott.
Helyenként ismétlődik; néhány olvasó több kapcsolatot kívánt a spanyol és a görög szeretetfogalmak között.
(4 olvasói vélemény alapján)
Jesus Is My Uncle: Christology from a Hispanic Perspective
A Jézus a nagybátyám című könyvében Luis Pedraja a krisztológiát és az Istenről szóló tanítást spanyol szemszögből vizsgálja, hangsúlyozva a nyelv és a tapasztalat szerepét. Ez a kötet egyedülálló perspektívát nyújt, és elősegíti a hispán teológia, és ebből következően más teológiák mélyebb megértését is.
A kulturális határvidéken élve a spanyolajkúak tapasztalatának fontos aspektusa a használt nyelvek: Spanyol és angol. Pedraja azt vizsgálja, hogy az a mód, ahogyan a spanyolok spanyolul beszélnek Jézusról és Istenről, más teológiai képeket hoz létre, mint az angol nyelven való beszéd.
Minden nyelv tele van affektusokkal, árnyalatokkal és képekkel, amelyek fokozzák bizonyos szavak jelentését. Mivel a nyelvek tükrözik és befolyásolják teológiánkat, az, ahogyan valaki Istenről beszél, ablakot nyit a teológiára, és öntudatlanul is befolyásolja azt, ahogyan Istenről gondolkodik.