Értékelés:
A recenziók kiemelik Szent Maximus Inkvizítor „Jézus Krisztus kozmikus misztériumáról” című művének erősségeit és gyengeségeit. Sok olvasó értékeli a könyvben bemutatott mély meglátásokat, a szakszerű fordítást és a teológiai gondolatok mélységét. Ugyanakkor jelentős aggályok merülnek fel a Kindle-verzió formázásával és hibáival kapcsolatban, amelyek rontják az olvasás élményét.
Előnyök:⬤ Szakértő fordítás
⬤ mély betekintést nyújt a katolikus teológiába
⬤ holisztikus képet mutat be az üdvösségről
⬤ jelentős kommentárokat tartalmaz a korai keresztény értelmezésről
⬤ jól felépített bevezetés és lábjegyzetek segítik a megértést
⬤ értékes a keresztény gondolkodás történelmi összefüggéseinek megragadásához
⬤ a sűrű anyag ellenére a modern olvasók számára is hozzáférhető.
⬤ A Kindle kiadásban a formázási problémák és a tipográfiai hibák megnehezítik az olvasást
⬤ egyes olvasók inkább Szent Maximus közvetlen írásait várták, mint kommentárt
⬤ hiányzó oldalak és rossz nyomtatási minőségről számoltak be
⬤ az anyag sűrű és alapos elmélkedést igényel.
(22 olvasói vélemény alapján)
On the Cosmic Mystery of Jesus Chri
A huszadik század utolsó felében alakult ki az a hírnév, hogy Szent Maximus Gyóntató a legnagyobb bizánci teológus, akinek látásmódja olyan teljességgel rendelkezik, amely közvetlenül szól napjaink számos problémájához.
Egészen a közelmúltig azonban kevés munkája volt elérhető angol fordításban. Ez a kötet Szent Maximus fordításait, teológiai elmélkedéseinek két fő gyűjteményét, az Ambigua (vagy Nehézségek) és a Thalassiushoz intézett kérdések című művét, valamint egyik krisztológiai opusculáját tartalmazza, amely eddig nem állt rendelkezésre angol nyelven.