Jézus mit mondott?

Eredeti címe:

Jesus Said What?

Könyv tartalma:

A szerző eredetileg egy hétközi gyülekezeti órán tanította azt az anyagot, amelyből ez a könyv lett, mint felnőtteknek szóló választható tantárgyat. A "Jézus mit mondott?" cím jól érzékelteti az itt megkísérelt megközelítést. Például amikor Jézus a Hegyi beszédben azt mondta: "Hallottátok, hogy azt mondták: Ne paráználkodj. Én pedig azt mondom nektek, hogy aki kéjesen néz egy nőre, az a szívében már házasságtörést követett el vele", hallgatói egy "Jézus mit mondott?" pillanatot éltek át.

A könyv alaposan megvizsgálja Jézus szavait, hogy lássa, milyen mély hatást gyakoroltak akkoriban és a XXI. században is. Mivel a könyv tartalma élő előadásként indult, kísérletet tettünk arra, hogy megőrizzük ugyanazt a kötetlen meghittséget, amelyet a résztvevők is megtapasztaltak. A szerző közvetlenül a noteszgépéről tanította az anyagot, a képernyő bal felén a Biblia Új Nemzetközi Változatát (NIV), a képernyő jobb felén pedig a görög Újszövetséget jelenítette meg. Míg az idézett szentírási részek az NIV, a szentírást ezután mondatról mondatra tárgyalta, az előadó néha parafrazálva vagy leíró nyelvezettel egészítette ki az előadást, hogy illusztrálja vagy tisztázza az elhangzottakat. Ezenkívül, mivel ez egy élő ülés volt, a résztvevők által felvetett kérdések vagy megjegyzések néha bekerültek a könyvbe, ahol ez helyénvaló és hasznos volt.

A cél az volt, hogy komoly, de friss, új megközelítést alkalmazzunk a tanulmányozott szentírásokhoz. Bár a nyelvezet időnként lazának tűnhet, a levont következtetéseket és a bibliai szöveg szavait nagyon komolyan vették. A könyv lényege, hogy a szavak és a nyelv számítanak, mind az eredeti görög, mind a mai angol nyelven. Ez egy utazás vissza abba az időbe és kultúrába, amelyben Jézus találta magát, hogy megragadjuk az általa mondottak teljes mélységét és szélességét. Az ő szavai végül is megváltoztatták a világot.