Jicarilla apacs szótár: Abaachi Mizaa Ilkee' Siijai

Olvasói vélemények

A könyvet a Jicarilla apacs nyelv tanulása során való hozzáférhetősége és hasznossága miatt nagyra értékelik, így értékes forrás mind a nyelvtanulók, mind az apacs örökség iránt érdeklődők számára.

Könnyen áttekinthető, hasznos a nyelv és az apacs örökség elsajátításához, nélkülözhetetlen referencia a nyelvtanuláshoz, jól áttekinthető és könnyen olvasható szótár.

Maga a nyelv nehezen tanulható, ami kihívást jelenthet.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dictionary of Jicarilla Apache: Abaachi Mizaa Ilkee' Siijai

Könyv tartalma:

Az 1990-es években szövetségi törvények születtek az amerikai indián nyelvek tanításának és beszélésének ösztönzésére. A Jicarilla Apache szótár, amelyet a Jicarilla Apache Nation Cultural Preservation Program égisze alatt, a Jicarilla Apache Nation Tribal Council támogatásával és a National Science Foundation finanszírozásával dolgoztak ki, a Jicarilla Apache, egy keleti apacs nyelv dokumentációját tartalmazza, és a nyelv tantermi és otthoni oktatásának alapjául szolgál. Ez az első nagyszabású szótár a keleti apacs nyelvek bármelyikéről.

A szerkesztők az amerikai őslakosok nyelveire szakosodott tudósok, akik Wilhelmina Phone, Maureen Olson és Matilda Martinez jicarilla anyanyelvű beszélőkkel dolgoztak együtt. Együtt hozták létre ezt a szótárt, amely értékes tanítási és tanulási eszköz lesz a jicarilla apacs közösségben élő gyermekek és fiatal felnőttek oktatásához, akik egyébként nem kerülnek tartós kapcsolatba örökölt nyelvükkel. Ma kevesebb mint háromszázan beszélik anyanyelvi szinten a jicarilla apacs nyelvet, és többségük idős. Az iskoláskorúak száma több százra tehető, és ez a szótár kifejezetten az iskolai nyelvtanulás támogatására készült. Más apacs népek, valamint a nyelvészek és antropológusok is hasznosnak találják majd a szótárat.

Több mint ötezer bejegyzést tartalmaz, amelyek mind ábécé, mind szemantikai terület szerint vannak rendezve. A szótár a Jicarilla apache-angol szótár, az angol-jicarilla index és a szemantikai területek - például növények, állatok, háztartási cikkek stb. - szerint szervezett lexikon, valamint a főnevek és az igék, illetve szemantikai és nyelvtani csoportosítások - például leírások, tevékenységek és mozgásigék - mellett a nyelv grammatikai vázlatát és a szótár használatának útmutatóját is tartalmazza.