Jiddis a határtól délre: A latin-amerikai jiddis írások antológiája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Yiddish South of the Border: An Anthology of Latin American Yiddish Writing

Könyv tartalma:

Alan Astro összeállította a latin-amerikai jiddis írások első angolra fordított antológiáját. A kötetben argentin, brazil, chilei, mexikói, uruguayi és kubai szépirodalmi, verses és nem szépirodalmi művek szerepelnek, valamint egy rövid emlékirat egy orosz rabbitól, aki 1910-ben érkezett a texasi San Antonióba.

Az irodalom mindig is menedékül szolgált a jiddisül beszélők számára, és a latin-amerikai jiddis irodalom tükrözi az írók politikai jogaikért való kiállását. A Buenos Aires-i munkásosztály életét bemutató történetek olyan New York-i írók munkásságára emlékeztetnek, mint Abraham Cahan (a Jewish Daily Forward alapítója ) vagy Henry Roth (a Call It Sleep szerzője ).

Latin-Amerikában az askenáz bevándorlók - Franciaországból, Németországból és Kelet-Európából származó zsidók - feltárják lehetséges kapcsolataikat a kriptozsidókkal, akik az inkvizíció elől menekülve érkeztek az Újvilágba. A Yiddish South of the Border ezeket az identitástémákat, amelyek áthatják ezt az irodalmat, és még sok mást is.