Értékelés:
A „Jiddis: A szavak nemzete” című könyv a jiddis nyelv részletes és magával ragadó történetét mutatja be, kiemelve annak kulturális jelentőségét és érzelmi mélységét a zsidó nép számára. Számos kritikus dicséri a jól megalapozott, regényszerű elbeszélést, amely a tudományos és az alkalmi olvasók számára egyaránt hozzáférhetővé teszi a könyvet. Egyesek azonban sűrűnek és kihívást jelentőnek találják a könyvet összetett szerkezete és az idősíkok váltakozása miatt.
Előnyök:⬤ Jól megírt és lebilincselő történetmesélés
⬤ A jiddis nyelv részletgazdag története
⬤ Megragadja a jiddis nyelv érzelmi és kulturális jelentőségét
⬤ Akadémiai és alkalmi olvasók számára egyaránt alkalmas
⬤ Személyes anekdotákat és történelmi összefüggéseket tartalmaz
⬤ Jiddis közmondásokat is tartalmaz, amelyek gazdagítják az elbeszélést.
⬤ Néhány olvasó túl sűrűnek és tankönyvszerűnek találja
⬤ Az elbeszélés időbeli ugrásaival zavaró lehet
⬤ Néhányan megjegyezték, hogy több információt szeretnének a nyelv fejlődéséről.
(23 olvasói vélemény alapján)
Yiddish: A Nation of Words
Körülbelül ezer évvel ezelőtt az európai zsidók olyan nyelvet kezdtek beszélni, amely teljesen különbözött a körülöttük keringő különböző nyelvektől és dialektusoktól. Ez magában foglalta a héber nyelvet, egy csipetnyi román és szláv nyelvet, és egy nagy adag németet.
A földi vándorlás világában ez a csípős, szellemes és végtelenül árnyalt, viccekkel, szójátékokkal és iróniákkal teli beszéd lett a zsidók nyelvi otthona, a népet összetartó kapocs. Itt olvasható annak figyelemre méltó története, hogyan vert erőteljes gyökeret ez a szerény nyelv a kelet-európai shtetlekben és az európai városok zsidó negyedében; hogyan ért el gazdag irodalmi virágzást a háborúk között Európában és Amerikában; hogyan utasították el az emancipált zsidók; és hogyan esett áldozatul a holokausztnak. És hogy a sors újabb fordulata folytán a jiddis ma a tudományos élet kedvence.
A jiddis történelem mint történet, hús-vér emberek története, mániákus humorral, látnoki bátorsággal, zseniális ügyekkel és dicsőséges hibákkal. Mindenkit el fog gyönyörködtetni, akit érdekel a nyelv, az irodalom és a kultúra.