Értékelés:
A könyv általában véve kedvező fogadtatásra talált a jiddis nyelvtanulás gyakorlatias megközelítése miatt, különösen a kezdők számára. A kritikusok dicsérik a nyelvkönyv formátumát és a felhasználóbarát elrendezést, míg néhányan csalódottságuknak adnak hangot a korlátozott szókincs és a szótárrész terjedelme miatt. A könyv hasznos nyelvtani táblázatokat tartalmaz, és alkalmas gyors hivatkozásokra és alapvető beszélgetésekre. Ez a forrás azonban nem biztos, hogy elegendő azoknak, akik átfogó szótárat keresnek, vagy teljesen kezdők számára, akiknek nincs előzetes nyelvtudásuk.
Előnyök:⬤ Szilárd információ
⬤ kezdőknek is nagyszerű
⬤ hasznos kifejezések
⬤ könnyen használható szótárak
⬤ tömör nyelvtani táblázatok
⬤ jól rendszerezhető témák szerint
⬤ egymás melletti jiddis/román nyelvű felsorolások
⬤ praktikus az alapvető társalgáshoz
⬤ könnyű és kényelmes
⬤ jó a jiddis nyelv első lépéseinek megtételéhez.
⬤ Korlátozott szókincs
⬤ kis szótárrész
⬤ nem átfogó
⬤ némi német és héber nyelvtudást igényel
⬤ elsősorban angolról jiddisre, jiddisről angolra fordítás nélkül
⬤ néhány fordítási probléma.
(19 olvasói vélemény alapján)
Yiddish-English/English-Yiddish Dictionary & Phrasebook
Ez a praktikus szótár és nyelvkönyv praktikus szókincset és kiejtési segédletet nyújt a diákoknak, utazóknak és üzletembereknek, akik jeruzsálemi, londoni, New York-i és a világ számos más nagyvárosában élő jiddis közösségekbe látogatnak.