Jiddis népmesék

Olvasói vélemények

A könyv jiddis népmesék jól összeállított gyűjteménye, amelyet hitelességéért és humoráért dicsérnek. A recenzensek nagyra értékelik a mesék előtt közölt tanulságos történetet, valamint azt, hogy a történetek különböző olvasási forgatókönyvekbe illeszkednek, beleértve a gyermekeknek szóló lefekvést is. Néhányan azonban a vártnál kevésbé találták lebilincselőnek a történeteket, és voltak panaszok a könyv kiadásának téves bemutatására.

Hiteles bemutatás gyönyörű fényképekkel, Beatrice Silverman Weinreich szakértő gondozásában, kiváló lassú olvasásra és esti mesékhez, értékes kulturális betekintést tartalmaz, sikeresen megőrzi a jiddis humort a fordításban, hatalmas gyűjtemény változatos történetekkel.

Néhány olvasó a vártnál kevésbé érdekesnek találta a történeteket, a könyv kiadásának téves bemutatása csalódást okozott, és a történetek összetettsége talán nem felel meg a fiatalabb gyerekeknek.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Yiddish Folktales

Könyv tartalma:

A hercegnőkkel és boszorkányokkal, dibukokkal és csodatévő rebbékkel teli kétszáz mesét, amelyekből ez az elragadó gyűjtemény áll, az 1920-as és 1930-as években gyűjtötték össze néprajzkutatók a kelet-európai kisvárosokban és falvakban. Az élet minden területén élő emberektől gyűjtöttek össze példabeszédeket és allegóriákat az életről, a szerencséről és a bölcsességről; meséket a mágiáról és a csodáról; megható találkozásokat a rabbik és tanítványaik között; és olyan történeteket, amelyeknek egyetlen célja a szórakoztatás. Jóval azután, hogy az őket létrehozó kultúra tragikusan eltűnt, ezek a varázslatos jiddis népmesék még ma is varázslatosan hatnak.

Fekete-fehér illusztrációkkal.

A Pantheon Mese- és Folklórkönyvtár része.